Paroles et traduction de la chanson «Volver» par Los Inquietos Del Vallenato

Volver (Revenir)

UNE DES PLUS BELLES CHANSONS
DE VALLENATO

Yo se bien que aunque paso tanto tiempo,
Je sais bien qu'apres tant de temps
Si quiza te vuelvo a ver me estremezco.
Si je te revois à nouveau je deviendrais fou
Yo se bien que aunque paso tanto tiempo,
Je sais bien qu'apres tant de temps
Eres tu mi mas bonito recuerdo.
Tu reste mon plus beau souvenir
Me han contado que volviste a mi pueblo,
On ma raconté que tu es revenue dans ma ville
Que caminas solitaria y callada
Que tu marches isolée et silencieuse
Y que solo vives de los recuerdos
Et que tu vis seulement des souvenirs
Del primer amor que llego a tu alma.
Du premier amour qui est arrivé à ton âme

Tu tambien fuiste mi primer amor,
Tu as aussi été mon premier amour
Tu tambien fuiste la primera ilusion que entro a mi vida.
Tu as aussi été la première illusion qui est entré dans vie
Pero marchaste y todo se acabo,
Mais tu es partie et tout C'est fini
Y las palabras que decian "se marcho" a mi me dolian;
Et les phrases qui disaient "elle est partie" me faisaient du mal
Hoy que regresas con mil ganas de amar,
Aujourd'hui tu reviens avec mille envies d'aimer
No has olvidado que nos dimos ayer tanta ternura.
Tu n'as pas oublié que nous nous sommes donnés tant de tendresse
Vuelve mi reina que te quiero besar,
Reviens ma reine que je veux t'embrasser
Vente mi vida y te prometo adorarte mi dulzura.
Reviens ma vie et je promets de t'adorer ma cherie

Que yo te voy a querer, te voy a adorar,
Que je vais t'aimer, je vais t'adorer
Lo juro por Dios.
Je le jure devant Dieu
Porque tu eres mi sol, eres mi pasion, te quiero mi amor.
Parce que tu es mon soleil, tu es ma passion, je t'aime mon amour X2

Quiereme, besame, amame otra vez.
Adore moi, embrasse moi, aime moi encore une fois
Mimame, quiereme
Touche moi, adore moi, embrasse moi encore une foisX2

M
Avec mon amour j'ai troubler ton innocence
D
J'ai remplie ton coeur avec des caresses
S
Mon premier amour qu'elle chose si belle
D
Ton premier amour quelle histoire tellement belle
D
Dans ma tete vie encore ce premier baiser
F
Qui est sorti du coeur sans un mot
D
Comment oublier ce moment tellement beau
D
Quand l'heure de l'amour nous arrivait

S
En ce temps tu m'as rendu heureux
C
C'est pourquoi je veux que tu m'aimes à nouveau ma belle reine
C
S'il te plait crois moi et n'ai pas peur de mon amour
V
Tu sais bien que je ne pourrais plus vivre sans toi
V
Mon coeur est tellement remplis de toi
Fv
Que l'émotion ne me laisse meme plus chanter mes sentiments
Cv x
Seulement en sachant que tu est si près de moi
Xcv
Je veux te crier, "mon amour aime moi encore une fois et je te promets "

Que yo te voy a querer, te voy a adorar,
Que je vais t'aimer, je vais t'adorer
Lo juro por Dios.
Je le jure devant Dieu
Porque tu eres mi sol, eres mi pasion, te quiero mi amor.
Parce que tu es mon soleil, tu es ma passion, je t'aime mon amour X2

Quiereme, besame, amame otra vez.
Adore moi, embrasse moi, aime moi encore une fois
Mimame, quiereme
Touche moi, adore moi, embrasse moi encore une foisX2