Paroles et traduction de la chanson «Why Don't You Love Me» par Beyoncé

Why Don't You Love Me ()

Ecoute mec, ecoute
Assied toi et observe
Peux etre que tu t' es cogner la tete
Et comme je t' aime je vais te dire les quatre veritee
Je detesterais te voir rentrer a la maison sans moi tes enfants
Et le chien
Demande
Je te donerais tout ce que tu veux
Meme tes amies disent que je suis une bonne fille
Alors Pourquoi ? ?

Pourquoi ne m' aime tu pas ?
Dis moi, bebePourquoi ne m' aime tu pas ?
Alors que je me rend si facile a aimer
Pourquoi n' as tu pas besoin de moi ?
Dis moi, bebe, pourquoi n' as tu pas besoin de moi
Quand je me rend si indispensable ?

Je suis belle, je suis classe
J' ai du tyle, j' ai des fesses
Et tu t' en fiche
Ecoute
J' ai meme de la tune
J' ai pas besoin de ton argent
Tu ne me remarque meme pas

Pourquoi ne m' aime tu pas ?
Dis moi, bebePourquoi ne m' aime tu pas ?
Alors que je me rend si facile a aimer
Pourquoi n' as tu pas besoin de moi ?
Dis moi, bebe, pourquoi n' as tu pas besoin de moi
Quand je me rend si indispensable ?

Je suis belle, j' ai du coeur
Je suis inteligente, futee
Mais tu t' en fiche
Ecoute, coute, ecoute
Je te met bien au lit
Je te garde heureux avec ces conneris que je fais
Mais tu t' en fous
Ooh... . .

Pourquoi ne m' aime tu pas ?
Dis moi, bebePourquoi ne m' aime tu pas ?
Alors que je me rend si facile a aimer
Pourquoi n' as tu pas besoin de moi ?
Dis moi, bebe, pourquoi n' as tu pas besoin de moi
Quand je me rend si indispensable ?

Il n' y a rien de pas aimable en moi
Non, non, y' a rien de desagreable en moi
Je suis adorable
Il n' y a rien de remplacable chez moi
Il n' y a rien de remplacable chez moi
Mpeux etre que t' est pas l' elu
Ou alors t' est juste BETE

Now, now, now, honey
Ecoute mec, ecoute
You better sit down and look around
Assied toi et observe
Cause you must've bumped yo' head
Peux etre que tu t' es cogner la tete
And I love you enough to talk some sense back into you, baby
Et comme je t' aime je vais te dire les quatre veritee
I'd hate to see you come home, me the kids
Je detesterais te voir rentrer a la maison sans moi tes enfants
And the dog is gone
Et le chien
Check my credentials...
Demande
I give you everything you want everything you need
Je te donerais tout ce que tu veux
Even your friends say I'm a good woman
Meme tes amies disent que je suis une bonne fille
All I need to know is why ?
Alors Pourquoi ? ?

Why don't you love me ?
Pourquoi ne m' aime tu pas ?
Tell me, baby, why don't you love me
Dis moi, bebePourquoi ne m' aime tu pas ?
When I make me so damn easy to love ?
Alors que je me rend si facile a aimer
And why don't you need me ?
Pourquoi n' as tu pas besoin de moi ?
Tell me, baby, why don't you need me
Dis moi, bebe, pourquoi n' as tu pas besoin de moi
When I make me so damn easy to need ?
Quand je me rend si indispensable ?

I got beauty, I got class
Je suis belle, je suis classe
I got style, and I got ass
J' ai du tyle, j' ai des fesses
And you don't even care to care
Et tu t' en fiche
Looka here
Ecoute
I even put money in the bank account
J' ai meme de la tune
Don't have to ask no one to help me out
J' ai pas besoin de ton argent
You don't even notice that
Tu ne me remarque meme pas

Why don't you love me ?
Pourquoi ne m' aime tu pas ?
Tell me, baby, why don't you love me
Dis moi, bebePourquoi ne m' aime tu pas ?
When I make me so damn easy to love ?
Alors que je me rend si facile a aimer
Why don't you need me ?
Pourquoi n' as tu pas besoin de moi ?
Tell me, baby, why don't you need me
Dis moi, bebe, pourquoi n' as tu pas besoin de moi
When I make me so damn easy to need ?
Quand je me rend si indispensable ?

I got beauty, I got heart
Je suis belle, j' ai du coeur
Keep my head in them books, I'm sharp
Je suis inteligente, futee
But you don't care to know I'm smart
Mais tu t' en fiche
Now, now now now now now now
Ecoute, coute, ecoute
I got moves in your bedroom
Je te met bien au lit
Keep you happy with the nasty things I do
Je te garde heureux avec ces conneris que je fais
But you don't seem to be in tune
Mais tu t' en fous
Ooh... . .
Ooh... . .

Why don't you love me ?
Pourquoi ne m' aime tu pas ?
Tell me, baby, why don't you love me
Dis moi, bebePourquoi ne m' aime tu pas ?
When I make me so damn easy to love ?
Alors que je me rend si facile a aimer
Why don't you need me ?
Pourquoi n' as tu pas besoin de moi ?
Tell me, baby, why don't you need me
Dis moi, bebe, pourquoi n' as tu pas besoin de moi
When I make me so damn easy to need ?
Quand je me rend si indispensable ?

There's nothing not to love about me
Il n' y a rien de pas aimable en moi
No, no, there's nothing not to love about me
Non, non, y' a rien de desagreable en moi
I'm lovely
Je suis adorable
There's nothing not to need about me
Il n' y a rien de remplacable chez moi
No, no, there's nothing not to need about me
Il n' y a rien de remplacable chez moi
Maybe you're just not the one
Mpeux etre que t' est pas l' elu
Or maybe you're just plain... ... . DUMB
Ou alors t' est juste BETE