Paroles et traduction de la chanson «Stolen» par Lucie Silvas

Stolen (Volé)

Elle parle dans sa chanson de celui qui a pris son coeur alors qu'elle pensait avoir tout fait pour se protéger et que maintenant elle se retrouve toute seule avec ses rêves brisés

How did you steal my heart from me
Comment as-tu volé mon coeur
I thought it was safe, that I'd hidden the key
Je pensais qu'il était sauf car j'avais caché la clef
But you crept in and shattered all my dreams
Mais tu t'es introduit et tu as brisé tous mes rêves
How did you steal my heart from me
Comment as-tu volé mon coeur

Why do your words still ring in my ears
Pourquoi tes mots continuent de résonner à mes oreilles
Somehow your name is now all that I hear
De toute façon ton nom est tout ce que j'entend maintenant
How come my future is suddenly unclear
Comment se fait-il que mon futur soit soudainement trouble
How could you steal my heart from me
Comment as-tu pu voler mon coeur

Now the nights have grown colder
Maintenant les nuits sont devenues froides
It feels that my life's not my own
Il semble que ma vie ne soit plus la mienne
How can I tell him it's over
Comment puis-je lui dire que c'est fini
How could you break this happy home
Comment as-tu pu briser cette maison heureuse

You crept in and shattered all my dreams
Tu t'es introduit et tu as brisé tous mes rêves
I don't know what a love is meant to be
Je ne sais pas ce qu'un amour est sensé être
Yeah you crept in and statered all my dreams
Yeah Tu t'es introduit et as défini tous mes rêves

How could you steal my heart from me ?
Comment as-tu pu voler mon coeur ?