Paroles et traduction de la chanson «Magic» par Justin Timberlake

Magique

123 Go
123 allons-y
Your touch is so magic to me
Ton contact est si magique pour moi
The strangest things can happen
Les choses les plus étranges peuvent arriver
The way that you react to me
La façon dont tu me fais réagir
I wanna do somethin you cant imagine
Je voudrais faire quelque chose que tu ne peux imaginer
Imagine if there was a million mess talkin sexy to you like that
Imagine s'il y avait un million de conversations sexy pour toi que
You think you can handle boy if I give you my squeeze and I need you to push it right back
Tu penses que tu peux manipuler un garçon si je te donne mon (?) et j'ai besoin de toi pour le reprendre
Can you show me, show me
Peux-tu me montrer, me montrer
Whats your favorite trick that you wanna use on me
Quel est ton truc favori que tu voudrais utiliser sur moi
and Ill volunteer and Ill be flowin goin to go the distant place that nothing but shoes on me oh babe
et je serai volontaire et je serai gracieux, irai dans un lieu lointain avec rien que les chaussures sur moi oh bébé

(Chorus:)
(Refrain:)
(Uuuuh) All night show, its just you and the clock to do tricks you never seen
Tout le nuit le show, c'est juste toi et l'horloge pour faire des trucs que tu n'as jamais vu
(Uuuuh) And I bet that I could make you believe that love is sexy magic (Aaaah)
Et je parie que je pourrais te faire croire que l'amour est une magie sexy
So just let me drive my body around you, I bet youll know what I mean
Alors laisse-moi conduire mon corps près de toi, je parie que tu sauras ce que je veux dire
(Uuuuh) Cos you know that I could make you believe that my love is sexy magic (Aaaah)
Parce que tu sais que je pourrais te faire croire que mon amour est une magie sexy

Everything aint what it seems, I wave my hands and I got you
Tout n'est pas ce qu'il parait, j'agite mes mains et je t'ai eu
You feel so fly assisting me, but now its my turn to watch you
Tu te sens pousser des ailes en m'assistant, mais maintenant c'est à mon tour de te voir
Aint gonna stop you if you wanna crowd my neck, talk sexy, do me like that
Je ne vais pas t'arrêter si tu veux masser mon cou, parler sexy, fais-moi comme ça
Just do what I taught you boy, when I give you my squeeze and I need you to push it right back
Fais ce que je t'ai appris garçon, quand je te donne mon (?) et j'ai besoin que tu le pousses directement en retour
Can you show me, show me
Peux-tu me montrer, me montrer
Whats your favorite trick that you wanna use on me
Quel est ton truc favori que tu voudrais utiliser sur moi
and Ill volunteer and Ill be flowin goin to go the distant place that nothing but shoes on me oh babe
et je serai volontaire et je serai gracieux, irai dans un lieu lointain avec rien que les chaussures sur moi oh bébé

(Chorus)
(Refrain)

This is the part that we fall in love... Ooohh
C'est la partie où on tombe amoureux...
Let's slow it down so we fall in love... Ohhh
Ralentissons ainsi nous tombons amoureux....
(But dont stop what ya doin to me)
(Mais n'arrête pas ce que tu me fais)

(Chorus)(x2)
(Refrain)