Paroles et traduction de la chanson «Yo Ho ( A Pirate's Life For Me )» par Jonas Brothers

Yo Ho ( A Pirate's Life For Me ) (Yo Ho ! ( Une Vie De Pirate Pour Moi ))

C'est une reprise de Yo Ho ( A Pirate's Life For Me ) la chanson que Jack Sparrow (Johnny Depp) chante dans Pirates des Caraïbes.

Yo ho, yo ho, a pirate's life for me !
Yo ho, yo ho, une vie de pirate pour moi !
We pillage, we plunder, we rifle and loot.
On pille, on pille, on dévalise et saccage
Stand up me hearties, yo ho.
Debout mes chéries, yo ho !
We kidnap and ravage and don't give a hoot.
On kidnappe et ravage et on prévient pas
Stand up me hearties, yo ho.
Debout mes chéries, yo ho !

Yo ho, yo ho, a pirate's life for me !
Yo ho, yo ho, une vie de pirate pour moi !
We extort and pilfer, we filch and sack.
On extorque et chaparde, on vole et on met à sac
Stand up me hearties, yo ho.
Debout mes chéries yo ho !
Maraud and embezzle and even hijack.
On maraude et détourne et on prend même de force
Stand up me hearties, yo ho.
Debout mes chéries, yo ho !

Yo ho, yo ho, a pirate's life for me !
Yo ho, yo ho, une vie de pirate pour moi !
We kindle and char and in flame and ignite.
On enflamme et carbonise et enflamme et met le feu
Stand up me hearties, yo ho.
Debout mes chéries, yo ho !
We burn up the city, we're really a fright.
On brûle les villes, on est vraiment une peur
Stand up me hearties, yo ho.
Debout mes chéries, yo ho !

We're rascals and scoundrels and villains and knaves.
On est des canailles, des vauriens, des scélérats et des filous
Stand up me hearties, yo ho.
Debout mes chéries, yo ho !
We're devils and black sheep, we're really bad eggs.
On est des diables et des moutons noirs, on est vraiment des vauriens
Stand up me hearties, yo ho.
Debout mes chéries, yo ho !

Yo ho, yo ho, a pirate's life for me !
Yo ho, yo ho, une vie de pirate pour moi !
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me !
Yo ho, yo ho, une vie de pirate pour moi !

We're beggars and blighters and ne'er do-well cads,
On est des mendiants et des types et des goujats qui ne font jamais rien de bien
Stand up me hearties, yo ho.
Debout mes chéries, yo ho !
Aye, but we're loved by our mommies and dads,
Oui, mais on est aimés par nos mamans et papas
Stand up me hearties, yo ho.
Debout mes chéries, yo ho !
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me !
Yo ho, yo ho, une vie de pirate pour moi !
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me !
Yo ho, yo ho, une vie de pirate pour moi !
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me !
Yo ho, yo ho, une vie de pirate pour moi !

Yo ho, yo ho, a pirate's life for me !
Yo ho, yo ho, une vie de pirate pour moi !