Paroles et traduction de la chanson «Who Knows What Love Is?» par Strawberry Switchblade

Who Knows What Love Is?
(Qui sait ce qu'est l'amour?)

Sitting in my front room
Assise dans mon salon
On a rainy afternoon
Une après-midi pluvieuse
My mind turns to think of you
J'en viens à penser à toi
And how I might see you soon
Et au fait que je pourrais bientôt te voir
Then I get myself a glass of milk
Puis je me sers un verre de lait
And a colour magazine
Et attrape un magazine
I flick through it slowly
Je le feuillette lentement
But the pages are unseen
Mais je remarque à peine les pages

And I think
Et je me dis
Who knows what love is?
Qui sait ce qu'est l'amour?
I wonder if you do
Je me demande si toi, tu le sais
Who can tell me what love is
Qui peut me dire ce que c'est?
I wish it could be you
J'aimerais que ce soit toi
I wish it could be you
J'aimerais que ce soit toi

Sitting in my front room
Assise dans mon salon
As the sun is going down
Alors que le soleil se couche
I'm wishing I had someone
J'aimerais avoir quelqu'un
Who could maybe come around
Qui soit à mes côtés
Oh but all I do is watch TV
Oh mais je ne fais que regarder la TV
A programme I want to
Un programme qui me plait
But I never see it
Mais je ne le vois même pas
Cos I'm thinking about you
Car je pense à toi

And I think
Et je me dis
Who knows what love is?
Qui sait ce qu'est l'amour?
I wonder if you do
Je me demande si toi, tu le sais
Who can tell me what love is
Qui peut me dire ce que c'est?
I wish it could be you
J'aimerais que ce soit toi
I wish it could be you
J'aimerais que ce soit toi

Who knows what love is?
Qui sait ce qu'est l'amour?
I wonder if you do
Je me demande si toi, tu le sais
Who can tell me what love is
Qui peut me dire ce que c'est?
I wish it could be you
J'aimerais que ce soit toi
I wish it could be you
J'aimerais que ce soit toi
Who knows?
Qui sait?

________
L'artiste n'est apparemment encore jamais tombé amoureux, elle se pose des questions sur l'amour en pensant à une personne à laquelle elle tient beaucoup.
Elle pense à elle et aimerait qu'elle soit là, pour la sortir de cette vie monotone.