Paroles et traduction de la chanson «Lying Awake» par Death In December

Lying Awake (Allonger éveiller)

Pas vraiment besoin d'expliquer la chanson. . c'est une chanson d'amours asser explicite !

Pour ceux qui ne savent pas, Death In december est le groupe monter par ryan oliveira, le créateur de la marque Bleeding Stars
Je trouve personnellement la version acoustique de cette chanson 100fois mieux que l'original. .

I'm lying awake you beside me,
Je suis allonger éveiller toi a mes coté
And i can still feel breath against my heart
Et je peux encore sentir ton souffle contre mon coeur
I'm lying awake while your shaking,
Je suis allonger éveiller pendant que tu bouge,
And I am dying inside and no-one knows.
Et je meurs a l'intérieur, et personne ne le sait

And if i had the chance to be with you forever i would take away,
Refrain;
Everything outside of me, cause you are so much more,
Et si j'avais la chance d'être avec toi pour toujours, j'emporterais,
And if i had the chance to be with you forever I would take away
Tout en dehors de moi, car tu est tellement plus.
Everything outside of me cause you are so much more.
Et si j'avais la chance d'être avec toi pour toujours, j'emporterais,

Tout en dehors de moi, car tu est tellement plus.
And if i ever feel you shaking...

Take my hand cause im inlove with you and i can't take much more of this without you here with me... .
Et si je te sens toujours bouger. .
Without you here with me. .
Prend ma main, car je t'aime

Et je ne peut pas prendre plus de ça sans toi, ici avec moi
Half the world would't know what it's like to lose your soul
Sans toi, ici avec moi.
But I can see it so cleary,

Take my hand and you will see you and I were meant to be
La moitié du monde ne sais pas ce que sa fait de perdre son âme,
I can see it so clearly.
Mais je peut voir sa si clairement. .

Prend ma main, et tu verra que toi et moi Somme fait pour être
And if i had the chance to be with you forever i would take away
Je peut voir sa si clairement. .
Everything outside of me cause you are so much more,

And i i had the chance to be with you forever I would take away everything outside of me cause you are so much more.
Et si j'avais la chance d'être avec toi pour toujours, j'emporterais,

Tout en dehors de moi, car tu est tellement plus.
And if i ever feel you shaking... take my hand cause im inlove with you and i cant take much more of this without you here with me... without you here with me. .
Et si j'avais la chance d'être avec toi pour toujours, j'emporterais,

Tout en dehors de moi, car tu est tellement plus.
Lonelyness wont last forever...

Lonelyness wont last forever... .
Et si je te sens toujours bouger. .
Why can't this finaly be over...
Prend ma main, car je t'aime
Ill never have you right where I want you. .
Et je ne peut pas prendre plus de ça sans toi, ici avec moi
I want you...
Sans toi, ici avec moi.

La solitude ne durera pas éternellement

La solitude ne durera pas éternellement

Pourquoi ça ne peut donc pas être fini ?

Je ne t'aurais jamais, la où je veux t'avoir

Je te veux. .

Et si j'avais la chance d'être avec toi pour toujours, j'emporterais,

Tout en dehors de moi, car tu est tellement plus.

Et si j'avais la chance d'être avec toi pour toujours, j'emporterais,

Tout en dehors de moi, car tu est tellement plus.

Et si je te sens toujours bouger. .

Prend ma main, car je t'aime

Et je ne peut pas prendre plus de ça sans toi, ici avec moi

Sans toi, ici avec moi.