Paroles et traduction de la chanson «You And Me» par Sophie Bennett

You And Me (Toi et Moi)

Why did you leave me that way ?
Pourquoi est ce que tu me laisses de cette façon ?

Au début de la chanson, Sophie se demande pourquoi il la laisse de cette façon, sans rien lui dire : pourquoi il est parti ? où est-il ?

Who do you think you are ?
Qui penses-tu que tu es ?

Elle se demande pour qui il se prend, qu'il n'a pas le droit de la laisser toute seule.

Malgré que certains passages soient assez flous, on peut en comprendre cela :
Une fille à perdu quelqu'un à qui elle tenait et elle se demande pourquoi il est parti et où est ce qu'il est.
Elle se dit aussi qu'il n'avait pas le droit de la laisser attendre toute seule.

Hey
Hey
Why did you leave me that way ?
Pourquoi est-ce que tu me laisses de cette façon ?
Pretended there was nothing to say
En faisant semblant qu'il n'y avait rien à dire.
And that you were gone
Et où es-tu partis ?

Hey
Hey
Who do you think you are ?
Qui penses-tu que tu es ?
Making me sit every day
Pour me faire attendre tous les jours.
Waiting for you

Je pense que l'intérieur
All I think inside
De ce que nous avons besoin de trouver
Of what we need to find
Et dans les murs que j'ai monté
The walls that I do climb

Tu peux être qui tu es
You can be who you are
Mais je ne changerai pas
But I'm never gonna change
Je peux tenir à toi
I can hold onto you
Mais tu seras toujours le même
But it will always be the same
Tout à la fin
Everything comes to an end
Sauf si c'est ce que c'est censé être
Unless it's meant to be
Peut être que nous n'allons simplement jamais être
Maybe we'll just never be
Toi et moi
You and me

Tu
You
Devrais savoir que je vais toujours là-bas
Should know that I'll always care
Je n'oublierai jamais ce que nous partageons
I'll never forget what we share
Jamais de la vie
Never in my life

Tu
You
Seras toujours dans mon coeur
Will always be in my heart
Notre amitié sera toujours aussi forte
Our friendship will always be so strong
Peut importe ce qu'il arrivera
No matter what

Je pense que l'intérieur
All I think inside
De ce que nous avons besoin de trouver
Of what we need to find
Et dans les murs que j'ai monté
The walls that I do climb

Tu peux être qui tu es
You can be who you are
Mais je ne changerai pas
But I'm never gonna change
Je peux tenir à toi
I can hold onto you
Mais tu seras toujours le même
But it will always be the same
Tout à la fin
Everything comes to an end
Sauf si c'est ce que c'est censé être
Unless it's meant to be
Peut être que nous n'allons simplement jamais être
Oh, maybe we'll just never be
Toi et moi
You and me

Je ne sais pas pourquoi tu m'as dit à bientôt
I don't know why you said to answer soon
Je ne vois toujours pas
I can't see it, I thought you were my one

Vous pouvez être qui vous êtes
You can be who you are
Mais je ne suis jamais va changer
But I'm never gonna change
Je peux tenir sur vous
I can hold onto you
Mais il sera toujours le même
But it will always be the same
Tout à la fin
Everything comes to an end
Sauf si c'est censé être
Unless it's meant to be
Peut-être que nous allons simplement jamais être
Maybe we'll just never be
Toi et moi
You and me