Paroles et traduction de la chanson «Nothing Left Of Me» par Wisnu

Nothing Left Of Me
Je Ne Suis Plus Rien

You try so hard, so ( ? ), and I don't know where to begin.
Tu fais tellement d'efforts, et je ne sais pas par où commencer.
You've got it all wrong, I've got nothing going on.
Tu n'as rien compris, et rien ne va plus pour moi.
Baby I know you been hurt but I'm not like the rest.
Chéri, je sais que tu as été blessé mais je ne suis pas comme les autres.
Because for me, you are the best.
Parce que pour moi, tu es ce qu'il y a de meilleur
I put you first, the rest comes last and I don't care about anyone else.
Tu as ma priorité, le reste vient après et je ne m'inquiète pour personne d'autre que toi.
And so -
Alors -

Come back to me,
Reviens moi,
I'm on my knees,
Je suis à genoux,
Want you back and stay with me.
Je veux que tu reviennes et que tu restes avec moi.
I lose myself,
Je me perds,
Its hard to breathe,
Respirer devient difficile,
Now theres nothing left of me.
Maintenant, je ne suis plus rien.
I'm all alone,
Je suis toute seule,
Want you to come home.
Je veux que tu rentres à la maison.
And now theres nothing left of me.
Et maintenant, je ne suis plus rien.
I've made mistakes but I changed my ways,
J'ai fait des erreurs mais j'ai changé,
I'll do whatever it takes.
Je ferai tout ce qu'il faudra.
I lose myself,
Je me perds,
Its hard to breathe,
Respirer devient difficile,
Now theres nothing left of me.
Maintenant, je ne suis plus rien.
I want you back, right here with me,
Je veux que tu reviennes, ici avec moi,
And now there's nothing left of me.
Et maintenant, je ne suis plus rien.

You stomped out the door for no reason at all.
Tu as claqué la porte sans aucune raison.
So tell me now, what did I do wrong.
Alors dis-moi maintenant, qu'ai-je fait de mal ?
I lose my mind, I got nothing to live for.
Je perds la tête, je n'ai plus de raison de vivre.
So tired of being hurt and end up broken.
Je suis tellement fatiguée d'être blessée et de finir brisée.
For you I'll wait 'til the end and back.
Pour toi, j'attendrai jusqu'à la fin, et plus encore.
Just give me one more chance to make it last.
Donne moi juste une chance de faire durer notre histoire.
Just don't tell me it's too late.
Surtout, ne me dis pas qu'il est trop tard.

Come back to me,
Reviens moi,
I'm on my knees,
Je suis à genoux,
Want you back and stay with me.
Je veux que tu reviennes et que tu restes avec moi.
I lose myself,
Je me perds,
Its hard to breathe,
Respirer devient difficile,
Now theres nothing left of me.
Maintenant, je ne suis plus rien.
I'm all alone,
Je suis absolument seule,
Want you to come home.
Je veux que tu rentres à la maison.
And now theres nothing left of me.
Et maintenant, je ne suis plus rien.
I've made mistakes but I changed my ways,
J'ai fait des erreurs mais j'ai changé,
I'll do whatever it takes.
Je ferai tout ce qu'il faudra.
I lose myself,
Je me perds,
Its hard to breathe,
Respirer devient difficile,
Now theres nothing left of me.
Maintenant, je ne suis plus rien.
I want you back, right here with me,
Je veux que tu reviennes, ici avec moi,
And now there's nothing left of me.
Et maintenant, je ne suis plus rien.

Don't know where you are, I don't care how far.
Je ne sais pas où tu es, peu importe que tu sois loin.
I do the distance, I walk the way.
Je franchirai la distance, je parcourrai le chemin.
I'll take the train and I'll go by car.
Je prendrai le train et j'irai en voiture.
Walk on water, I'll do it all.
Je marcherai sur l'eau, je ferai tout cela.

Come back to me,
Reviens moi,
I'm on my knees,
Je suis à genoux,
Want you back and stay with me.
Je veux que tu reviennes et que tu restes avec moi.
I lose myself,
Je me perds,
Its hard to breathe,
Respirer devient difficile,
Now theres nothing left of me.
Maintenant, je ne suis plus rien.
I'm all alone,
Je suis absolument seule,
Want you to come home.
Je veux que tu rentres à la maison.
And now theres nothing left of me.
Et maintenant, je ne suis plus rien.
I've made mistakes but I changed my ways,
J'ai fait des erreurs mais j'ai changé,
I'll do whatever it takes.
Je ferai tout ce qu'il faudra.
I lose myself,
Je me perds,
Its hard to breathe,
Respirer devient difficile,
Now theres nothing left of me.
Maintenant, je ne suis plus rien.
I want you back, right here with me,
Je veux que tu reviennes, ici avec moi,
And now there's nothing left of me.
Et maintenant, je ne suis plus rien.