Paroles et traduction de la chanson «Rock Me In» par Britney Spears

Rock Me In (Fais-Moi Balancer En Cadence)

Rock Me In, 14 piste de l'album Circus.
C'est un des quelques bonus-track de l'album de Miss Spears.

Dans cette chanson, Britney se retrouve entrain de danser avec un homme qui la fait "balancer dans la cadence".
La danse devient sensuelle, le rythme s'accélère et Britney ne veut pas lâcher son partenaire, et parle même de s'en voler avec lui, car la danse la met dans un état de transe.

Rock
Bouge
Rock
Bouge

Rockin' headspace
Balance ta tête de haut en bas
I'm trippin' out
Je suis le pas
This is my place
Ici, je suis comme chez moi
What's your about ?
Qu'as-tu à dire de cela ?

If you come over, we can fly together
Si tu y parviens, on pourra s'envoler ensemble
Let's go
Allons-y

Take me down and let me in
Emmène-moi quelque part et laisse-moi y rester
Spin me all around, I feel so dizzy
Fais-moi tourner, je me sens telle une acrobate
I'm falling to you
Je tombe pour toi
You rock me, you rock me, you rock me in
Tu me fais balancer, tu me fais balancer, tu me fais balancer dans la cadence
Can you hold me tight and don't let go ?
Peux tu me serrer un peu plus pour ne pas que je m'en aille ?
Take me in your arms and bring me closer
Prend-moi dans tes bras et rapproche toi de moi
Ohh I want you
Oh j'ai envie de toi
You rock me, you rock me, you rock me in
Tu me fais balancer, tu me fais balancer, tu me fais balancer dans la cadence

If you want to, we can race
Si tu veux, on peut aller plus vite
I'm super fast now, you wanna chase
Je file comme l'éclair, essaie de me suivre
I can fake it, because you're mine
Je peux te mener en bâteau, parce que tu m'appartiens
Double time now, so get in line
Le tempo s'accélère, adapte-toi

Rock me in
Fais-moi balancer
You rock me in
Fais-moi balancer dans la cadence

My world is spinning 'round you
Tout mon petit monde ne tourne qu'autour de toi
Don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser t'en aller comme ça
I'm lost when you're around me
Je me sens perdue quand c'est toi qui me tourne autour
Take me so far away from here
Emmène moi à des milliers de kilomètres d'ici

Look how I'm spinning 'round you
Regarde comme je tourne autour de toi
Don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser t'en aller comme ça
I'm lost when you're around me
Je me sens perdue quand c'est toi qui me tourne autour
Take me so far away from here
Emmène moi à des milliers de kilomètres d'ici

Look how I'm spinning 'round you
Regarde comme je tourne autour de toi
Don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser t'en aller comme ça
I'm lost and can't be found now
Je me suis perdue et je ne te retrouve plus parmi cette foule
Take me down, take me down
Prend-moi, prend-moi

Rock me in
Fais-moi balancer
You rock me in
Fais-moi balancer dans la cadence