Paroles et traduction de la chanson «I'm Yours» par The Script

I'm Yours (Je suis tien)

L'auteur explique dans sa chanson que malgrés tous ses défauts, il l'aime d'un amour vrai et qu'il sera toujours là pour elle

You touch these tired eyes of mine
Tu as touché mes yeux fatigués
And map my face out line by line
Et tracé mon visage ligne par ligne
And somehow growing old feels fine
Et d'une façon ou d'une autre vieillir fait se sentir bien
I listen close for I'm not smart
J'écoute attentivement parce que je ne suis pas futé
You wrap you thoughts in works of art
Tu t'envelloppes de pensées avec art
And they're hanging on the walls of my heart
Et elles s'accrochent au mur de mon coeur

Chorus :
Refrain :
I may not have the softest touch
Je n'ai peut-être pas le contact le plus doux
I may not say the words as such
Je peux ne pas dire les mots aussi bien
And though I may not look like much
Et bien que je ne ressemble pas à beaucoup
I'm yours
Je suis tien
And though my edges may be rough
Et bien que mes contours puissent être rugueux
And never feel I'm quite enough
Et ne jamais ressentir que je suis parfait
It may not seem like very much
Ca peut ne pas sembler être trop
But I'm yours
Mais je suis tien

You heeled these scars over time
Tu as pansé ces cicatrices avec le temps
Embraced my soul
Etreint mon âme
You loved my mind
Tu as aimé mon esprit
You're the only angel in my life
Tu es le seul ange de ma vie
The day news came my best friend died
Le jour où les nouvelles sont venues mon meilleur ami mourait
My knees went week and you saw me cry
Mes genoux se sont dérobés et tu m'as vu pleurer
Say I'm still the soldier in your eyes
Disant que je restais le soldat à tes yeux

[Chorus]
[Refrain]

I may not have the softest touch
Je n'ai peut-être pas le contact le plus doux
I may not say the words as such
Je peux ne pas dire les mots aussi bien
I know I don't fit in that much
Je sais je n'adhére pas à ce trop
But I'm yours
Mais je suis tien