Paroles et traduction de la chanson «Last Train Home» par Ryan Star

Last Train Home
(Le dernier train à la gare)

La chanson parle d'un homme qui à aimer une femme. Contre sa volonté, ils ont été forcé de se quitter. Maintenant il l'a revu. Elle est toujours la même et il l'aime encore comme avant. Il lui dit qu'il sera toujours la pour elle si elle veut bien encore de lui.
________
Verse 1 :
Couplet 1 :
You haven't changed.
Tu n'as pas changé
Stand in the light,
Debout dans la lumière
I need to see you,
J'ai besoin de te voir
Uncover my eyes.
Découvrir mes yeux

The tears coming down,
Les larmes coules
Making lines on your face.
Fesant des lignes sur ta face
One for each year, now
Une pour chaque année, maintenant
That you've been away.
Que tu es partie

Chorus :
Refrain :
We were only kids,
Nous étions seulement des enfants
We ran like water.
Nous courions comme l'eau
Your dad said,
Ton père a dit
Stay away from my daughter.
Tien toi loin de ma fille
The sun was coming down when I said,
Le soleil descendait lorsque j'ai dit
Can't you just believe ?
Ne peut tu pas seulement y croire

And if you wait for me,
Et si tu m'attends,
I'll be the light in the dark if you lose your way.
Je serai la lumière dans le noir si tu perds ton chemin.
And if you wait for me,
Et si tu m'attends,
I'll be your voice when you don't know what to say.
Je serai la voix quand tu ne sais pas quoi dire.
I'll be your shelter,
Je serai ton abri,
I'll be your fate.
Je serai ton destin,
I'll be forever,
Je serai pour toujours,
Wait for me.
Attends moi.

I'll be the last train,
Je serai le dernier train.
I'll be the last train home.
Je serai le dernier train à la gare.

Verse 2 :
Couplet 2 :
You were a storm,
Tu étais une tempête,
It blew us away.
Qui nous a éparpillé.
I wouldn't leave you,
Je ne voulais pas te quitter,
But you couldn't stay.
Mais tu ne pouvais pas rester.

Chorus 2x
Refrain 2x

I'll be the last train,
Je serai le dernier train,
I'll be the last train,
Je serai le dernier train,
Hold on to love,
Accroches toi à l'amour
And wait for me.
Et attends moi.

I'll be the last train,
Je serai le dernier train.
I'll be the last train home.
Je serai le dernier train à la gare.

I'll be the last train,
Je serai le dernier train.
I'll be your last train home.
Je serai le dernier train à la gare.