Paroles et traduction de la chanson «The Golden Floor» par Snow Patrol

The Golden Floor (Le Plancher D'Or)

Le groupe irlandais a enregistré ce nouvel album au Grouse Lodge durant deux mois. Il a également travaillé au studio Hansa de Berlin.

Rappelons que l'album A Hundred Million Suns" succéde à Eyes Open, lancé en 2006.

Tell me that you want to dance
Dis-moi sur quoi tu veux danser
I want to feel your pulse on mine
Je veux ressentir tes pulsations s'unir aux miennes
Just treat me like a stolen glance
Tu me traite comme un simple regard volé
To yourself
A toi-même

A dark shape on a golden floor
Une sombre forme sur un plancher d'or
A sleeping planet with a molten core
Une planète somnolant avec un noyau en fusion
From above we'd cut a slow eight shape
D'en haut lentement nous avons coupé huit formes
And much more
Et beaucoup plus encore

I'm a peasant in your princess arms
Je suis un paysan dans tes bras de princesse
Penniless with only charm
Sans ressources seulement avec du charme
As we're leveled by the low, hot lights
Comme nous sommes unis par les lois, lumières intenses
And disarmed
Et désarmés

I'm not afraid of anything even time
Je n'ai pas peur de toutes ces choses réunis
It'll eke away at everything but we'll be fine
On suppléera l'élan à l'insuffisance mais nous, nous irons bien

I'm folded in the bread you made
Je suis envelopper dans le pain que tu as conçu
You're cold until my body bathes
Tu es froide jusqu'à ce que mon corps te baigne
You in the heat I kept aside
Dans la chaleur que j'ai gardée de côté
All these days
Durant tous ses jours

I'm not afraid of anything even time
Je n'ai pas peur de toutes ces choses réunis
It'll eke away at everything but we'll be fine
On suppléera l'élan à l'insuffisance mais nous, nous irons bien