Paroles et traduction de la chanson «Flowers On The Grave» par September

Flowers On The Grave (Fleurs sur le Gravier)

Dans cette chanson, September parle d'une histoire d'amour qui s'est terminée, dans la douleur.

Sur des notes très belles, elle nous donne toute sa voix pour nous faire part de son chagrin :

And we will never, never ever be the same
Since we buried love we swore
Would never end
So now I'm laying down
The flowers on the grave
And we will never, never be the same
Et nous ne seront plus jamais, jamais jamais les mêmes
Depuis qu'on a enterré notre amour on a juré
Ca ne se terminera jamais
Alors maintenant je dépose
Des fleurs sur la tombe
Et nous ne seront plus jamais, jamais jamais les mêmes

Remember what I told you
Souviens-toi de ce que je t'ai dit
Your face won't let you hide the pain
Ton visage ne cachera pas ta douleur
You let me get to know you
Tu m'as laissée te connaître
And now it's driving me insane
Et maintenant ça me rend folle

Baby, we were never soldiers
Bébé, nous n'étions jamais des soldats
You and me couldn't never fight
Toi et moi ne pouvions jamais nous battre
For things we don't believe
Pour des choses auquelles on ne croyait pas

And we will never, never ever be the same
Et nous ne seront plus jamais, jamais jamais les mêmes
Since we buried love we swore
Depuis qu'on a enterré notre amour on a juré
Would never end
Ca ne se terminera jamais
So now I'm laying down
Alors maintenant je dépose
The flowers on the grave
Des fleurs sur la tombe
And we will never, never ever be the same
Et nous ne seront plus jamais, jamais jamais les mêmes

Just hold me till tomorrow
Serre-moi juste jusqu'à demain
You don't have to say a thing
Tu n'as pas besoin de dire quoique ce soit
I know about the sorrow
Je connais le chagrin
That the morning light will bring
Que la lumière du jour apportera

Baby, we were getting colder
Chéri, on se refroidissait
You and me couldn't never never lie
Toi et moi ne pouvions jamais jamais mentir
'cause feelings don't deceive
Car les sentiments ne se trompent pas

And we will never, never ever be the same
Et nous ne seront plus jamais, jamais jamais les mêmes
Since we buried love we swore
Depuis qu'on a enterré notre amour on a juré
Would never end
Ca ne se terminera jamais
So now I'm laying down
Alors maintenant je dépose
The flowers on the grave
Des fleurs sur la tombe
And we will never, never be the same
Et nous ne seront plus jamais, jamais jamais les mêmes