Paroles et traduction de la chanson «Mi Felicidad» par Luis Miguel Fuentes

Mi Felicidad (Mon bonheur)

Al cielo le voy a pedir
Que te guie por siempre
Y a Dios le voy a rogar
Que te de buena suerte
Y a Dios le voy a rogar
Que te de buena suerte
En tus manos esta
Mi felicidad, mi felicidad, mi felicidad
Mi felicidad

Debe estar por encima del bien y del mal
Mon amour tu es tout pour moi...
No, no quiero ni puedo imaginar

Que, que algún día tu me puedas fallar
Je veux faire
No, no podria sin tu amor continuar
Un monde différent où seulement moi
Y es por eso
Peut avoir le droit dans chaque lever du jour
Que en mis oraciones siempre estas
A embrasser tes lèvres et à toucher ta peau

Et sentir que l'air que tu respires est remplis de moi
CORO

Al cielo le voy a pedir
Que tu sens seulement quand je te fais sentir
Que te guie por siempre
Que tu vis et meurs seulement pour moi
Y a Dios le voy a rogar
Je, ne suis personne quand tu n'es pas la
Que te de buena suerte
Si, je nie pas que tu me fais meme pleurer
Y a Dios le voy a rogar
Je suis, comme un oiseau fatigué de voler
Que te de buena suerte
Qui ne trouve pas un nid où il peut arriver
En tus manos esta

Mi felicidad, mi felicidad, mi felicidad
Au ciel je vais demander
Mi felicidad
De te guider pour toujours

Et à Dieu je vais supplier

Qu'il te donne bonne chance

Et à Dieu je vais supplier

Qu'il te donne bonne chance

Dans tes mains il y a

Mon bonheur, mon bonheur, mon bonheur

Mon bonheur

Dans ta peau

Se cache mille secrets qui me font sentir

Que je suis le roi du monde si t'es avec moi

Que l'amour que nous sentons n'aura jamais de fin

Je supplie à Dieu

Qu'il ne se passe jamais rien qui peut en finir avec çeci

Cet amour tellement beau ne peut pas finir

Il doit être au-dessus du bien et du mal

Non, je ne veux pas, ni peux imaginer

Qu'un, qu'un jour tu pourras me tromper

Non, je ne pourrait pas sans ton amour continuer

Et c'est pour cela

Que tu est toujours dans mes prieres

Au ciel je vais demander

De te guider pour toujours

Et à Dieu je vais supplier

Qu'il te donne bonne chance

Et à Dieu je vais supplier

Qu'il te donne bonne chance

Dans tes mains il y a

Mon bonheur, mon bonheur, mon bonheur

Mon bonheur