Paroles et traduction de la chanson «Dilly Dally» par Hakimakli

Dilly Dally (Hésiter (Version Française))

N'ayant pas trouvées les paroles en version anglaise uniquement, j'ai du me débrouiller avec celle-ci : )

Le verbe 'to dilly-dally' est assez spécial à traduire, alors ça fait un peu bizarre dans la chanson. Si quelqu'un a une meilleure traduction, n'hésitez pas à m'en faire part.

C'est tout c'que j'veux
C'est tout c'que j'veux
J'ai envie te prendre au jeu
J'ai envie te prendre au jeu
Viens vite, avant que j'men aille
Viens vite, avant que j'men aille
Laisse-moi t'en mettre plein les yeux
Laisse-moi t'en mettre plein les yeux

T'es tout c'que j'veux
T'es tout c'que j'veux
J'ai envie te prendre au jeu
J'ai envie te prendre au jeu
Y a mon coeur qui fait boum boum boum
Y a mon coeur qui fait boum boum boum
Ce que je kiffe c'est que tu aies la fièvre
Ce que je kiffe c'est que tu aies la fièvre

You want this ?
Tu le veux ?
You want this ?
Tu le veux ?

Give me love
Donne-moi de l'amour
Show me love
Montre-moi ton amour
Give me love
Donne-moi de l'amour
Show me love
Montre-moi ton amour

C'est tout c'que j'veux
C'est tout c'que j'veux
J'ai envie te prendre au jeu
J'ai envie te prendre au jeu
Viens vite, avant que j'men aille
Viens vite, avant que j'men aille
Laisse-moi t'en mettre plein les yeux
Laisse-moi t'en mettre plein les yeux

C'est tout c'que j'veux
C'est tout c'que j'veux
J'ai envie te prendre au jeu
J'ai envie te prendre au jeu
Y a mon coeur qui fait boum boum boum
Y a mon coeur qui fait boum boum boum
Ce que je kiffe c'est que tu aies la fièvre
Ce que je kiffe c'est que tu aies la fièvre

Dis-moi ce que tu recherches
Dis-moi ce que tu recherches
Passons maintenant au chapitre suivant
Passons maintenant au chapitre suivant
Dis-moi ce que tu désires
Dis-moi ce que tu désires

Tu mets le feu à cette soirée
Tu mets le feu à cette soirée
Tu mets le feu, ne peux plus bouger
Tu mets le feu, ne peux plus bouger
La soirée va s'arrêter
La soirée va s'arrêter

Oiyoo I want you dilly dally
Oiyoo je veux que tu hésites
Oiyoo I want you dilly dally
Oiyoo je veux que tu hésites
Oiyoo...
Oiyoo...
Oiyoo...
Oiyoo...

C'est tout c'que j'veux
C'est tout c'que j'veux
J'ai envie te prendre au jeu
J'ai envie te prendre au jeu
Viens vite, avant que j'men aille
Viens vite, avant que j'men aille
Laisse-moi t'en mettre plein les yeux
Laisse-moi t'en mettre plein les yeux

C'est tout c'que j'veux
C'est tout c'que j'veux
J'ai envie te prendre au jeu
J'ai envie te prendre au jeu
Y a mon coeur qui fait boum boum boum
Y a mon coeur qui fait boum boum boum
Ce que je kiffe c'est que tu aies la fièvre
Ce que je kiffe c'est que tu aies la fièvre

Tu mets le feu à cette soirée
Tu mets le feu à cette soirée
Tu mets le feu, ne peux plus bouger
Tu mets le feu, ne peux plus bouger
La soirée va s'arrêter
La soirée va s'arrêter

Oiyoo I want you dilly dally
Oiyoo je veux que tu hésites
Oiyoo I want you dilly dally
Oiyoo je veux que tu hésites
Oiyoo...
Oiyoo...
Oiyoo...
Oiyoo...

Je vois la vie en rose
Je vois la vie en rose
J'aime quand tu oses
J'aime quand tu oses
Je vois ça dans tes yeux
Je vois ça dans tes yeux

You want this ?
Tu le veux ?
You want this ?
Tu le veux ?

Give me love
Donne-moi de l'amour
Show me love
Montre-moi ton amour
Give me love
Donne-moi de l'amour
Show me love
Montre-moi ton amour

Oiyoo I want you dilly dally
Oiyoo je veux que tu hésites
Oiyoo I want you dilly dally
Oiyoo je veux que tu hésites
Oiyoo...
Oiyoo...
Oiyoo...
Oiyoo. .