Paroles et traduction de la chanson «Real Life Fairytale» par Plumb

Real Life Fairytale (Une vraie vie de conte de fées)

Je n'ai pas encore d'explication, pour cette chanson, venant de connaitre la chanteuse.
Chansons d'amour, elle se rend compte de l'amour quel à pour lui.

You ran around inside my head
Tu as couru à l'intérieur de ma tête
When you passed out,
Lorsque tu t'es évanouis
I felt dead
Je me suis sentie morte
And I realized you make me live
Et je me suis rendu compte que tu me faisais vivre
And when my world starts to cave in,
Et quand mon monde commence à céder,
You jump inside and take my hand
Tu sautes à l'intérieur et prend ma main
No matter where,
N'importe où,
You are there
Tu es là
Will I ever see,
Vais-je jamais voir,
What you could see in me ?
Ce que tu avais pu voir en moi ?
I do, I just believe that we will always be and dream, yeah
Je vois, je crois juste que nous seront toujours et rêverons, oui
Well, I will never be the sign that we must see,
Eh bien, je ne serai jamais le signe que nous devons voir,
That you and me were meant to be so just believe why we are together
Que toi et moi avons été conçus pour être, alors crois au pourquoi nous sommes ensemble

You are my light,
Tu es ma lumière,
You are my star,
Tu es mon étoile,
You are my sunshine and my dark
Tu es mon soleil et ma pénombre
You are the everything I dreamed about
Tu es tout ce dont j'ai rêvé
You are the guy who stole my heart
Tu es le gars qui a volé mon coeur
I am the girl you're always smiling for
Je suis la fille que tu fais toujours sourire
We have a love people dream about
Nous avons un rêve d'amour,
A real life fairytale
Une vraie vie de conte de fées

I thought that I would be alone
Je pensais que je serais seule
You caught my eye and I was home
Tu m'a attiré et j'étais à la maison
And I realized that this was love
Et je me suis rendu compte que c'était l'amour
I see the world through different eyes
Je vois le monde par le biais d'un regard différent
I look at you by my side
Je te regarde de mon côté
No matter where, you're always there
N'importe où, tu seras toujours là
Will I ever see what you could see in me ?
Vais-je jamais voir ce que tu avais pu voir en moi ?
I do, I just believe that we will always be and dream, yeah
Je vois je crois que nous serons toujours et rêveront, oui
Well, I will never be the side that you will see,
Eh bien, je ne serai jamais le côté que tu verra,
That you and me were meant to be so just believe why we are together
Que toi et moi ont a été conçus pour être, alors crois juste a ce pourquoi que nous sommes ensemble

You are my light,
Tu es ma lumière,
You are my star
Tu es mon étoile
You are my sunshine and my dark
Tu es mon soleil et ma pénombre
You are the everything I dreamed about
Tu es tout ce que je l'rêvé
You are the guy who stole my heart
Tu es le gars qui a volé mon coeur
I am the girl you're always smiling for
Je suis la fille que tu fais toujours sourire
We have a love people dream about
Nous avons un rêve d'amour

Dream with me,
Rêve avec moi,
Make me believe that this is a real life fairytale !
Fais moi croire que c'est une vraie vie de conte de fée

You are my light, you are my star
Tu es ma lumière, tu es mon étoile
You are my sunshine, and my dark
Tu es mon soleil, la tombée de la nuit
You are the everything I dreamed about !
Tu es tout ce don j'ai rêvé
You are the guy who stole my heart
Tu es le gars qui a volé mon coeur
I am the girl you're always smiling for
Je suis la fille que tu fais toujours sourire
We have a love people dream about
Nous avons un rêve d'amour
A real life fairytale
Une vraie vie de conte de fées
A real life fairtytale
Une vraie vie de conte de fées
A real life fairytale
Une vraie vie de conte de fées