Paroles et traduction de la chanson «Ura Fever» par The Kills

Ura Fever (Tu es une fièvre)

Excellente chanson de Kills pleine de second degré sur la vie de "débauche" et de luxure, le sexe, mais surtout l'argent qui nous différencie tellement...

Walk you to the counter
Je t'emmène au comptoir
What do you got to offer
Qu'as tu à offrir ?
Pick you out a solder
Tu as le choix parmi les soldes
Look at you forever
Je te regarde pour toujours
Walk you to the water
Je t'ammène jusqu'à l'eau
Your eyes like a casino
Tes yeux comme un casino
We ain't born typical
Tu n'es pas né différent

Find a piece of silver
Tu trouves un morceau d'argent
Pretty as a diagram
Joli comme un schéma
And go down to the Rio
Et tu descends à Rio
Put it in my left hand
Le mettre dans ma main gauche
Put it in a fruit machine
Le mettre dans la machine fruitée
Everyone's a winner
Tout le monde est un gagnant
Laughing like a seagull
Riant comme une mouette

You are a fever
Tu es une fièvre
You are a fever
Tu es une fièvre
You ain't born typical
Tu n'es pas né différent
You are a fever
Tu es une fièvre
You are a fever
Tu es une fièvre
You ain't born typical
Tu n'es pas né différent

Living in a suitcase
Vivre dans une valise
Meet a clown, fall in love
Rencontrer un clown, en tomber amoureux
Went down to have you over
Et continuer à tomber pour t'avoir
Going 'round a break up
S'approchant de la brèche
Take you to a jukebox
Je t'ammène à un jukebox
That's the situation
C'est la bonne situation
Pick you out a number
Je choisis un nombre
And that's our arrangement
Selon notre arrangement

Dancing on the legs of a new-born pony
En dansant sur des jambes de poney nouveau-né
Left right left right
Gauche droite, gauche droite
Keep it up son
Continue mon fils
Go ahead and have her
Fonce et possède-la
Go ahead and leave her
Fonce et possède la
You only ever had her
Tu n'as toujourrs eu qu'elle
When you were a fever
Quand tu étais une fièvre

I am a fever
Je suis une fièvre
I am a fever
Je suis une fièvre
I ain't born typical
Je ne suis pas née différente
I am a fever
Je suis une fièvre
I am a fever
Je suis une fièvre
I ain't born typical
Je ne suis pas née différente

Nous sommes une fièvre
We are a fever
Nous sommes une fièvre
We are a fever
Nous ne sommes pas nés différents
We ain't born typical