Paroles et traduction de la chanson «It's The Nightime» par Josh Rouse

It's The Nightime (C'est la nuit)

You play your stereo loud
You've got your headphones on
I see you dancing around
To your favorite song
It's who do you love
I want to know his name
And does he feel like I feel
Is he standing in the rain ?

Tu mets ta chaîne hi-fi à fond
Tu a mis tes écouteurs
Je te vois danser autour
Sur tes chansons préférées
C'est qui que tu aimes
Je veux savoir son nom
Est ce qu'il ressent la même chose que moi
Est il debout sous la pluie ?

You play your stereo loud
Tu mets ta chaîne hi-fi à fond
You've got your headphones on
Tu a mis tes écouteurs
I see you dancing around
Je te vois danser autour
To your favorite song
Sur tes chansons préférées
It's who do you love
C'est qui que tu aimes
I want to know his name
Je veux savoir son nom
And does he feel like I feel
Est-ce qu'il ressent la même chose que moi
Is he standing in the rain ?
Est-il debout sous la pluie ?

I'm out in the street
Je suis dans la rue
The city lights above
Les lumières de la ville au-dessus
It's the nighttime, baby
C'est la nuit, bébé
Don't let go of my love
Ne laisse pas mon amour s'en aller

You've come a long way, baby
Tu as parcouru un long chemin, bébé
From your days at school
Depuis tes journées à l'école
I heard you're really living uptown
J'ai entendu que tu vies vraiment dans des quartiers chics
I'm just a downtown fool
Je suis juste un fou du centre ville
And would it be alright
Est ce que ce serait bien
If I took you for a ride
Si je t'emmenai faire un tour
Took you out on the town
Sortir en ville
Maybe someplace nice
Peut-être dans un endroit agréable

Out in the street
Dans la rue
City lights above
Lumières de la ville au-dessus
It's the nighttime, baby
C'est la nuit, bébé
Don't let go of my love
Ne laisse pas mon amour s'en aller

And maybe later on
Et peut-être plus tard
After the Late Late Show
Après "The Late Late Show"
We can go to your room
Nous pouvons aller dans ta chambre
I can try on your clothes
Je peux essayer tes vêtements
You know I'm not the kind of man
Tu sais que je ne suis pas le genre d'homme
To come on so strong
A aller si vite
But when you look as good as you do
Mais vu que tu es si belle
I knew it wouldn't be long
Je savais que ce ne serait pas long