Paroles et traduction de la chanson «My Dunks» par The Click Click

My Dunks (Mes Baskets*)

Un coup de gueule aux mecs a fond dans les "dunks".
Chanson tiré de la bande originale du film "adulthood" suite de "kidulthood".

Please could you not step on my dunks ?
S'il te plait peux tu ne pas marcher sur mes baskets
And don't get dirt on my dunks
Et ne pas mettre de saletés sur mes baskets
They make me dizzy from the back to the front.
Elles me font tourner la tête d'arrière en avant

I haven't took them off once
Je ne les ai pas enlevées une seul fois
And I've been cleaning them for months
Et je les nettoies depuis des mois
I'm in love with my white Nike dunks
Je suis amoureux de mes baskets Nike blanche

He likes to buy his clothes from these designer shops,
Il aime acheter ses habits dans les boutiques design
Www dot I really don't give a fuck dot com
WWW point "j'en ai vraiment rien a foutre" point com
He's the boy that likes to stop mid-strut
Il est le genre de garçon à s'arrêter
Just to check that the white on his shoes is still showing up
Juste pour vérifier que le blanc de ses chaussures est toujours voyant

He's one sick-pup his fashion sucks
C'est un malade, son style craint
And the boy seems to always make me throw up,
Ce mec me fais toujours gerber
‘I can't believe you just did that ! '
"J'arrive pas à croire que tu vient de faire ça" j'arrive pas à croire
I can't believe how stuck,
Comme ce garçon semble être coincé dans un autre univers,
In a time warp this boy seems to be,
C'est une question de temps jusqu'à ce qu'il arrête de s'inquiéter
It's only a matter of time till he,
à propos de ses baskets, se réveille et voit.
Stops fretting about his trainers, and wakes up and sees

Pourquoi ne peux-tu pas t'intéresser à moi pour une fois
Why can't you just take some interest, in me for once ?
Je trouve que tu es ridicule avec tes Nikes blanches
I think you're being ridiculous, with those white nike

S'il te plait peux tu ne pas marcher sur mes baskets
Please could you not step on my dunks ?
Et ne pas mettre de saletés sur mes baskets
And don't get dirt on my dunks
Elles me font tourner la tête d'arrière en avant
They make me dizzy from the back to the front.

Je ne les ai pas enlevées une seul fois
I haven't took them off once
Et je les nettoies depuis des mois
And I've been cleaning them for months
Je suis amoureux de mes baskets Nike
I'm in love with my white Nike dunks

Il a acheté de nouveaux jeans et pour le look les a déchirés
He bought new jeans and for ‘the look' he ripped'em
Donne moi une arme et je vais te montrer une victime de la mode
Get me a weapon and I'll show you a fashion victim
Vérifie ses étiquettes, ça me rend instable
Ch-ch-ch-check out his labels… they ma-ma-make me unstable
Si tu arrachai ses étiquettes se serai impossible pour lui
If you r-r-ripped out his labels he'd be unable
De bouger SALOPE, bouger SALOPE, sort de ma vue SALOPE
To move BITCH move BITCH, get out of my sight BITCH
Je vais démanger, je sais pas si tu as entendu ça,
I'll ITCH, …I dunno if you've heard of this…
"Je suis le garçon qui aime nettoyer ses chaussures pendant des mois
‘I'm the boy that likes to clean my shoes for months,
Tu es juste jaloux de mes baskets Nike blanches"
You're just jealous of my white Nike dunks

Pourquoi ne peux-tu pas t'intéresser à moi pour une fois
Why can't you just take some interest, in me for once ?
Je trouve que tu es ridicule avec tes Nikes blanches
I think you're being ridiculous, with those white nike…

S'il te plait peux tu ne pas marcher sur mes baskets
Please could you not step on my dunks ?
Et ne pas mettre de saletés sur mes baskets
And don't get dirt on my dunks
Elles me font tourner la tête d'arrière en avant
They make me dizzy from the back to the front.

Je ne les ai pas enlevées une seul fois
I haven't took them off once
Et je les nettoies depuis des mois
And I've been cleaning them for months
Je suis amoureux de mes baskets Nike blanches
I'm in love with my white Nike dunks

S'il te plait peux-tu te la fermer à propos de tes baskets
Please could you shut up about dunks ?
Je me fou de tes baskets
I don't care about dunks
Elle me rende malade d'arrière en avant
They make me sick from the back to the front.

Tu ne les a pas enlevées une seul fois
You haven't took them off once,
Et tu les nettoies depuis des mois
And you've been cleaning them for months
Je me fou de tes baskets Nike blanches
I don't care about your white Nike dunks.

Pourquoi ne peux-tu pas t'intéresser à moi pour une fois
Please could you not step on my dunks ?
Je trouve que tu es ridicule avec tes Nikes blanches
And don't get dirt on my dunks

They make me dizzy from the back to the front.
S'il te plait peux tu ne pas marcher sur mes baskets

Et ne pas mettre de saletés sur mes baskets
I haven't took them off once
Elles me font tourner la tête d'arrière en avant
And I've been cleaning them for months

I'm in love with my white Nike dunks
Je ne les ai pas enlevées une seul fois

Et je les nettoies depuis des mois

Je suis amoureux de mes baskets Nike blanches

les "dunks" désignes des baskets crées par Nike qui sont en général très colorées