Paroles et traduction de la chanson «The Planets Bend Between Us» par Snow Patrol

The Planets Bend Between Us (La Courbure Des planètes Entre Nous)

Très belle ballade extrait de l'album " A Hundred Million Suns ".
Chanson d'amour tout naturellement.

The winter's marked the Earth
L'hiver a marqué la terre
It's floored with frozen glass
Le sol est glacé
You slip into my arms
Tu glisses dans mes bras
And you quickly correct yourself
Et soudainement tu es en accord avec toi même

Your freezing speech bubbles
Ta parole congèle les bulles
Seem to hold your words aloft
Ce qui semble tenir tes mots en hauteur
I want the smoky clouds of laughter
Je veux que les nuages enfumés de rire
To swim about me forever more
Nagent pour toujours à mes côtés

I will race you to the waterside
Je te ferais courir au bord de l'eau
And from the edge of Ireland shout out loud
Et jusqu'au abords de l'Irlande criant avec insistance
So they could hear it in America
Alors ils pourront nous entendre jusqu'en Amérique
It's all for you.
Tout ça pour toi

The shells crack under our shoes
Les coquillages se fendent sous nos chaussures
Like punctuation points
Comme des points de ponctuation
The planets bend between us
Les planètes se plient entre nous
A hundred million suns and stars
Cent millions de soleils et d'étoiles

The sea filled in the silence
La mer a complété le silence
Before you said those words
Avant que tu es dit ces mots
And now even in the darkness
Et maintenant même dans l'obscurité
I can see how happy you are
Je peux voir à quel point tu es heureuse

I will race you to the waterside
Je te ferais courir au bord de l'eau
And from the edge of Ireland shout out loud
Et jusqu'au abords de l'Irlande criant avec insistance
So they could hear it in a America
Alors ils pourront nous entendre jusqu'en Amérique
It's all for you
Tout ça pour toi

It's all for you (x5)
Tout ça pour toi (x5)