Paroles et traduction de la chanson «Always Know Where You Are» par BBMak

Always Know Where You Are (Toujours savoir où tu es) est une chanson sur le retour d'un adolescent ayant quitté le foyer familial et en particulier sa mère (comme dans le film de "La planète au trésor") L'adolescent qui détestait sa mère, sa maison, bref qui était indifférent à presque tout, a mûri et peu désormais aimait sa famille. L'adolescent, après sa crise, est devenu un jeune homme.

It's good to see the sun
Cela fait du bien de voir le soleil
And feel this place
Et de ressentir cet endroit
This place I never thought would feel like home
Cet endroit où je n'aurais jamais pensé me sentir chez moi

And I ran forever
Et je ne faisais que
Far away and I
M'enfuir en courant et, je
I always thought I'd end up here alone
Je pensais toujours que je finirais ici tout seul

Somehow
D'une certaine manière
The world has changed and
Le monde a changé et
I've come home
Je suis rentré
To give you back the things they took from you
Pour te rendre les choses qu'ils t'avaient prises

And I feel you now
Et je te ressens désormais
I'm not allone I'll
Je ne suis pas seul
Always know where you are
Je serai toujours où tu es
When I see myself I'll always
Quand je vois seul, je serai
Know where you are
Toujours où tu es
Where you are
Où tu es

And I found something
Et j'ai trouvé quelque chose
That was always there
Qui a toujours était présent
Sometimes it's got to hurt before you feel
Parfois il faut souffrir avant de pouvoir ressentir

But now I'm strong and
Mais désormais je suis fort
I won't kneel
Et je ne m'agenouillerai pas
Except to thank who's watching over me
Si ce n'est pour remercier celle qui me surveille

Somehow
D'une certaine manière
I feel so strong and I've begun
Je me sens tellement fort et j'ai commencé
To be the one I never thought I'd be
A devenir celui que je n'aurais jamais pensé être

And I feel you now
Et je te ressens désormais
I'm not alone I'll
Je ne suis pas seul
Always know where you are
Je serai toujours où tu es
When I see myself I'll
Quand je vois seul, je serai
Always know where you are
Toujours où tu es
Where you are
Où tu es

Now, it's all so clear and
Désormais tout paraît tellement clair et
I believe
Je pense
That everything's been opened up to me
Que tout s'est débloqué pour moi
And I feel you now
Et je te ressens désormais
I'm not alone
Je ne suis pas seul
I always know
Je sais toujours
I always know where you are
Je sais toujours où tu es

When I see myself I'll
Quand je vois seul, je serai
Always know where you are
Toujours où tu es
When I feel the sun I'll
Quand je ressens le soleil, je serai
Always know where you are
Toujours où tu es
When I see myself I'll
Quand je vois seul, je serai
Always know where you are
Toujours où tu es
Where you are
Où tu es