Paroles et traduction de la chanson «Tous Nos Regrets» par Bhale Bacce Crew

Tous Nos Regrets

Je ne sais pas vraiment donner une explication à cette chanson. A tous ceux qui sauront le faire, dites-le moi !

(L'Interprète)
(L'Interprète)
La vie s'efface comme un dessin sur la plage et laisse place
La vie s'efface comme un dessin sur la plage et laisse place
A de nouveaux venus, à de nouveaux paysages,
A de nouveaux venus, à de nouveaux paysages,
Avec les âges constamment se forment de nouveaux présages,
Avec les âges constamment se forment de nouveaux présages,
Le futur ne me fait pas peur mais le temps qui passe se voit sur les visages
Le futur ne me fait pas peur mais le temps qui passe se voit sur les visages

Ce qui m'inquiète c'est le passé, toutes ces histoires gâchées,
Ce qui m'inquiète c'est le passé, toutes ces histoires gâchées,
Qu'on a laissé traîner, qu'on n'a jamais rattrapées,
Qu'on a laissé traîner, qu'on n'a jamais rattrapées,
J'aimerai me rapprocher de certaines personnes perdues de vue,
J'aimerai me rapprocher de certaines personnes perdues de vue,
Ou simplement pour qui les sentiments que j'avais n'étaient pas connus
Ou simplement pour qui les sentiments que j'avais n'étaient pas connus

Ne serait-ce que mon père, ma mère, mes frères
Ne serait-ce que mon père, ma mère, mes frères
Je n'ai jamais su leur dire " je t'aime ", j'ai préféré me taire,
Je n'ai jamais su leur dire " je t'aime ", j'ai préféré me taire,
Comme une pensée qu'on enterre, mais pourtant fier d'eux,
Comme une pensée qu'on enterre, mais pourtant fier d'eux,
J'ai peut-être souffert un peu mais ils m'ont rendu aussi heureux
J'ai peut-être souffert un peu mais ils m'ont rendu aussi heureux

Depuis les " Arheu " dans mon berceau aux cris que je pousse au micro,
Depuis les " Arheu " dans mon berceau aux cris que je pousse au micro,
Ma bouche : moyen d'expression pour dire ce qui fait défaut,
Ma bouche : moyen d'expression pour dire ce qui fait défaut,
Je fais pas le faux et s'il faut que je soit muet une fois,
Je fais pas le faux et s'il faut que je soit muet une fois,
J'avoue qu'à part ma tête de con je sais pas ce qui me restera.
J'avoue qu'à part ma tête de con je sais pas ce qui me restera.

Mais mes restes seront là, je demande pas qu'on me regrette,
Mais mes restes seront là, je demande pas qu'on me regrette,
Le jour où je partirai plutôt que pleurer j'aimerai qu'on fasse la fête
Le jour où je partirai plutôt que pleurer j'aimerai qu'on fasse la fête
Et pour les bêtes qui s'entêtent à penser que ce que je dis n'est pas censé,
Et pour les bêtes qui s'entêtent à penser que ce que je dis n'est pas censé,
Je leur dit de se réveiller car dans le futur ils feront partie du passé.
Je leur dit de se réveiller car dans le futur ils feront partie du passé.

(Moïse)
(Moïse)
Des regrets j'en ai comme tout le monde, je te ferais pas la liste
Des regrets j'en ai comme tout le monde, je te ferais pas la liste
Faire face ou les fuir je vis avec sans psychanalyse
Faire face ou les fuir je vis avec sans psychanalyse
Reste le piège qu'à force d'y penser ils me paralysent
Reste le piège qu'à force d'y penser ils me paralysent
Ils envahissent ma prose là où faudrait que je te narre la crise
Ils envahissent ma prose là où faudrait que je te narre la crise

Tu veux que je te dise quoi, que je vais pisser avant de me coucher
Tu veux que je te dise quoi, que je vais pisser avant de me coucher
Comme tout le monde que je pense à la mort quand je me retrouve
Comme tout le monde que je pense à la mort quand je me retrouve
Seul dans le noir et le silence, que je fais le bilan de ma journée
Seul dans le noir et le silence, que je fais le bilan de ma journée
Ou de ma courte existence, bien sûr, bien sûr je cogite,
Ou de ma courte existence, bien sûr, bien sûr je cogite,

Choix de voie, choix de vie, choix de fille, chaque fil
Choix de voie, choix de vie, choix de fille, chaque fil
Qu'on tire entraîne des réactions en chaîne
Qu'on tire entraîne des réactions en chaîne
Et on regrette parfois mais comment échapper à ça,
Et on regrette parfois mais comment échapper à ça,
Comment rectifier le tir, comment éviter le pire
Comment rectifier le tir, comment éviter le pire

Faire confiance au destin, mon cul oui, moi je
Faire confiance au destin, mon cul oui, moi je
Ne compte que sur mon QI et ce que j'ai dans les intestins.
Ne compte que sur mon QI et ce que j'ai dans les intestins.
Mes regrets je les garde pour moi terrain de jeux de mes larmes
Mes regrets je les garde pour moi terrain de jeux de mes larmes
Où je risque l'embuscade comme sur le chemin des dames
Où je risque l'embuscade comme sur le chemin des dames

(L'Interprète)
(L'Interprète)
Tous mes regrets, je les exprime avec le temps, pourtant,
Tous mes regrets, je les exprime avec le temps, pourtant,
Y'a tant de chose qui méritent une pause, s'arrêter,
Y'a tant de chose qui méritent une pause, s'arrêter,
Regarder le passé, être visionnaire, imaginer l'avenir,
Regarder le passé, être visionnaire, imaginer l'avenir,
Bâtir son empire, fabriquer son bonheur, éviter le pire.
Bâtir son empire, fabriquer son bonheur, éviter le pire.

La vie, est une histoire de temps où chacun le prend ou le perd,
La vie, est une histoire de temps où chacun le prend ou le perd,
Gère sa tête et son coeur avec ou sans repères.
Gère sa tête et son coeur avec ou sans repères.
J' préfère, faire un aparté, voir ce que la vie m'apporte,
J' préfère, faire un aparté, voir ce que la vie m'apporte,
Me porter bien, avoir mon appart, ne pas être à la porte.
Me porter bien, avoir mon appart, ne pas être à la porte.

Avoir des potes, compter sur eux, toujours être au top.
Avoir des potes, compter sur eux, toujours être au top.
Chacun choisit la vie qu'il veut, être heureux ou malheureux
Chacun choisit la vie qu'il veut, être heureux ou malheureux
Moise tu m'as compris : vis tes envies soit pas envieux,
Moise tu m'as compris : vis tes envies soit pas envieux,
Ta vie, c'est la meilleure que tu pourras vivre mon vieux
Ta vie, c'est la meilleure que tu pourras vivre mon vieux

(Moïse)
(Moïse)
Le seigneur a décidé de se rappeler à mon bon souvenir
Le seigneur a décidé de se rappeler à mon bon souvenir
Le voir avec sa barbe et sa toge ça m'a fait sourire
Le voir avec sa barbe et sa toge ça m'a fait sourire
J'ai voulu négocier 10 ans de plus au moins, disons plus
J'ai voulu négocier 10 ans de plus au moins, disons plus
Ou moins de temps avant que tombe le jugement dernier
Ou moins de temps avant que tombe le jugement dernier

Donc je lui coupe la chique et argumente : écoute vieux
Donc je lui coupe la chique et argumente : écoute vieux
J'ai kiffé mais qui sait peut-être que je peux faire mieux
J'ai kiffé mais qui sait peut-être que je peux faire mieux
T'abuses mec, t'as vu j'ai eu le temps de me faire vieux
T'abuses mec, t'as vu j'ai eu le temps de me faire vieux
Il a rien voulu savoir et m'a dit d'aller m'asseoir
Il a rien voulu savoir et m'a dit d'aller m'asseoir

J'ai piqué les clés à Saint Pierre et j'ai pris la fuite
J'ai piqué les clés à Saint Pierre et j'ai pris la fuite
Trop envie de revenir sur terre, voir ce que donnerait la suite
Trop envie de revenir sur terre, voir ce que donnerait la suite
Depuis j'apprend à vivre et je me marre quand arrive la nuit
Depuis j'apprend à vivre et je me marre quand arrive la nuit
Je repense à l'autre là haut, sa tête quand je suis reparti
Je repense à l'autre là haut, sa tête quand je suis reparti

J'ai même gardé les clés du paradis j'irais y parader
J'ai même gardé les clés du paradis j'irais y parader
C'est pas demain la veille, mais j'y aurais droit c'est clair
C'est pas demain la veille, mais j'y aurais droit c'est clair
Vu la réput' que je m'y suis faite, tout ce j'ai pu dire ou faire
Vu la réput' que je m'y suis faite, tout ce j'ai pu dire ou faire
S'agira d'assumer, de rester déterminé et fier
S'agira d'assumer, de rester déterminé et fier

(L'Interprète)
(L'Interprète)
Tu t'foudkilao ? Je t'écris un texte, prends donc un morceau,
Tu t'foudkilao ? Je t'écris un texte, prends donc un morceau,
Mon pote, faut te réveiller si tu veux pas finir mort sot
Mon pote, faut te réveiller si tu veux pas finir mort sot
De mon seau je marque cette instru, pour dire que je suis convaincu,
De mon seau je marque cette instru, pour dire que je suis convaincu,
Que l'amour existe sur terre, que la vie mérite d'être vécue
Que l'amour existe sur terre, que la vie mérite d'être vécue

Je spécule ! J'achète des actions dans le bonheur,
Je spécule ! J'achète des actions dans le bonheur,
Je sais que si je les entretiens bien, elles prendront de la valeur,
Je sais que si je les entretiens bien, elles prendront de la valeur,
Vu l'heure, je partirai pas comme un voleur,
Vu l'heure, je partirai pas comme un voleur,
Annonceur de bonnes nouvelles je commencerais par la meilleure :
Annonceur de bonnes nouvelles je commencerais par la meilleure :

Nos sentiments sont le produit de notre expérience,
Nos sentiments sont le produit de notre expérience,
Ce n'est pas une science mais le savoir permet d'aller dans le bon sens
Ce n'est pas une science mais le savoir permet d'aller dans le bon sens
Bon sang ! C'est pourtant simple d'en faire abstraction,
Bon sang ! C'est pourtant simple d'en faire abstraction,
Se renfermer sur soi n'est pas le mieux pour être attractif,
Se renfermer sur soi n'est pas le mieux pour être attractif,

Attentif à soi, attention de ne pas mélanger,
Attentif à soi, attention de ne pas mélanger,
Les situations présentes et celles, qui peuvent nous hanter.
Les situations présentes et celles, qui peuvent nous hanter.
Ancrées au plus profond de nous il ne faut pas les oublier,
Ancrées au plus profond de nous il ne faut pas les oublier,
Plutôt s'en souvenir, y songer et bien comprendre ce qui s'est passé,
Plutôt s'en souvenir, y songer et bien comprendre ce qui s'est passé,

Puis ensuite seulement, il sera temps de prendre du temps
Puis ensuite seulement, il sera temps de prendre du temps
Se resituer dans le présent, prévoir les jours suivants.
Se resituer dans le présent, prévoir les jours suivants.
L'avenir n'est pas écrit tant que tu n'as pas choisi ton stylo,
L'avenir n'est pas écrit tant que tu n'as pas choisi ton stylo,
Alors ouvre ton cahier et mets-toi au boulot.
Alors ouvre ton cahier et mets-toi au boulot.

(Moïse)
(Moïse)
Des erreurs j'en ai faites, pris de mauvaises décisions
Des erreurs j'en ai faites, pris de mauvaises décisions
Vécu de grosses déceptions, de toute façon je suis sceptique
Vécu de grosses déceptions, de toute façon je suis sceptique
Depuis ma conception et puis le destin m'a montré
Depuis ma conception et puis le destin m'a montré
Que j'avais raison de l'être, je devrais même pas être là,
Que j'avais raison de l'être, je devrais même pas être là,

Donc tu comprendras que je vais pas regretter d'être là !
Donc tu comprendras que je vais pas regretter d'être là !
A faire du son à kiffer c't'ambiance de pote insousciants
A faire du son à kiffer c't'ambiance de pote insousciants
Regarder en arrière ne m'a jamais fait du bien
Regarder en arrière ne m'a jamais fait du bien
Alors j'évite ces impasses qui ne mènent à rien
Alors j'évite ces impasses qui ne mènent à rien

Parce que je ne serais jamais le dernier à en sortir une bonne
Parce que je ne serais jamais le dernier à en sortir une bonne
Parce que c'est pas grave, j'ai su assez tôt que la vie est une conne
Parce que c'est pas grave, j'ai su assez tôt que la vie est une conne
Mais je serais plus con qu'elle à ne jamais rien renier
Mais je serais plus con qu'elle à ne jamais rien renier
Parce que loin des évidences, les derniers seront les premiers
Parce que loin des évidences, les derniers seront les premiers

Ce rap à l'air aigre, mais ne t'y trompe pas
Ce rap à l'air aigre, mais ne t'y trompe pas
Dois-je te rappeler les règles, dis moi que tu n'y compte pas
Dois-je te rappeler les règles, dis moi que tu n'y compte pas
Puisque tu as compris que nous nous sommes mis à table
Puisque tu as compris que nous nous sommes mis à table
Pour te dire que nourrir trop de regrets est regrettable
Pour te dire que nourrir trop de regrets est regrettable