Paroles et traduction de la chanson «If This Hat Is Missing I Have Gone Hunting» par Get Well Soon

If This Hat Is Missing I Have Gone Hunting (Si ce chapeau manque je doit aller chasser)

If This Hat Is Missing I Have Gone Hunting fait entrer une histoire d'amour sur sa fin dans à un duel digne des vieux western
Tuer l'autre avant qu'il ne vous achève

This time we will end it
Cette fois nous en finirons
This life ain't got no future, girl
Cette vie n'a aucun futur, fillette
Don't say it's not my business
Ne dit pas que ce n'est pas mes affaires
It's tragic you don't feel my pity
C'est tragique tu ne ressens pas ma pitié
Just think of all the others
Pense juste à tous les autres
What they think they feel they say
A ce qu'ils pensent ce qu'ils se ressentent ce qu'ils disent
But the letters are not golden
Mais les lettres ne sont pas d'or
Till they write them on your tombstone, girl
Jusqu'à ce qu'ils les écrivent sur ta pierre tombale, fillette

Shoot, baby ! Shoot !
Tirs, bébé ! Tirs !
Baby, pull the trigger !
Bébé, appuie sur la gâchette !
Fire a bullet, an arrow or a poisoned dart, baby !
Tire une balle, une flèche ou un dard empoisonné, bébé !
Shoot, baby ! Shoot !
Tirs, bébé ! Tirs !
Free us from the pressure !
Libère-nous de la pression !
With a rifle or a gun !
Avec un fusil ou un pistolet !
We can't live forever !
On ne peux pas vivre pour toujours !

It takes just one second
Ça prend juste une seconde
I'm trying not to cause you pain
J'essaye de ne pas te faire souffrir
They say that this forest's haunted
Ils disent que cette forêt est hantée
You soon will find new friends in ghosts
Tu, bientôt, trouvera de nouveaux amis chez les fantômes
Just hope that I will aim right
Espèrent juste que je viserai bien
But if it's over soon
Mais si... C'est bientôt fini