Paroles et traduction de la chanson «Bare Your Teeth» par Ashbury Heights

Bare Your Teeth (Montre les dents)

"Bare Your Teeth" semble être un encouragement à libérer toute la tension et la violence ancrées en nous, et qui pourraient finir par nous rendre fous à force de s'accumuler :
_Pull a howl from your throat // Fais sortir un hurlement de ta gorge
_Every mouth know the song // Chaque bouche connait la chanson
_Dismal tunes of man's discord // Mélodie lugubre de la discorde de l'homme

On peut aussi considérer cette chanson comme une sorte d'appel à l'affirmation de soi ("Bare your teeth" // Montre les dents), voire d'appel au secours désespéré en cas d'incompréhension et d'isolement.
Ainsi, la comparaison "Make your eyes (... ) Like a flood of rusty swords" (Fais de tes yeux (... ) Comme un déluge d'épées rouillées) pourrait traduire un besoin de vengeance d'une personne isolée, incapable de communiquer par la parole.

Il s'agit d'une explication personnelle, je suis ouverte aux amméliorations !

Make a grin, like a wolf
Fais une grimace, comme un loup
Pull a howl from your throat
Fais sortir un hurlement de ta gorge
Vocal chords
Cordes vocales
A minor key
Un mode mineur
Sanity's a single note
La santé mentale est une seule note

REFRAIN (x2)
REFRAIN (x2)
Let it out
Laisse-le sortir
Bare your teeth
Montre les dents
We're all mad underneath
Nous sommes tous fous à l'intérieur

Make your eyes
Fais de tes yeux
Autumn skies
Des cieux d'automne
Like a flood of rusty swords
Comme un déluge d'épées rouillées
Every mouth know the song
Chaque bouche connait la chanson
Dismal tunes of man's discord
Mélodie lugubre de la discorde de l'homme