Paroles et traduction de la chanson «Save The Hero» par Beyoncé

Save The Hero ()

Je m' etend toute seule la nuit
Pleine d' amertume
Mais je ne suis pas assez forte pour pleurer
Malgre mon deguisement
Je n' ai aucune epaule pour pleurer
Mais tout le monde veut pleurer sur la mienne
Je suis leur soldat a mon avis
Bah qui sera le mien ?

Qui est la pour sauver la heroine
Quand elle est toute seule
Et qu' elle pleure a l' aide
Qui est la pour sauver la heroine
Qui est la pour sauver la fille
Apres qu' elle est sauver le monde ?
Apres qu' elle est sauver le monde ?

Toute ma douleur est enfermer a l' interieur
Je vie un mensonge
A l' interieur je suis entre la vie et la mort
Qu' est ce qui me ramenera a la vie ? ?
Un simple mot, un geste
Quelqu' un qui me dira que je suis belle
Qui trouvera le tresor enfouie a l' interieur de moi meme

Qui est la pour sauver la heroine
Quand elle est toute seule
Et qu' elle pleure a l' aide
Qui est la pour sauver la heroine
Qui est la pour sauver la fille
Apres qu' elle est sauver le monde ?
Apres qu' elle est sauver le monde ?

J' ai donner trop de moi meme
Et maintenant ca me rend folle
Je crie a l' aide
Qualque fois j' aimerai que quelqu' un
Viens et me delivre ?
De moi meme

Qui est la pour sauver la heroine
Quand elle est toute seule
Et qu' elle pleure a l' aide
Qui est la pour sauver la heroine
Qui est la pour sauver la fille
Apres qu' elle est sauver le monde ?
Apres qu' elle est sauver le monde ?

I lay alone awake at night
Je m' etend toute seule la nuit
Sorrow fills my eyes
Pleine d' amertume
But I ? m not strong enough to cry
Mais je ne suis pas assez forte pour pleurer
Despite of my disguise
Malgre mon deguisement
I ? m left with no shoulder
Je n' ai aucune epaule pour pleurer
But everyone wants to lean on me.
Mais tout le monde veut pleurer sur la mienne
I guess I ? m their soldier.
Je suis leur soldat a mon avis
Well, who ? s gonna be mine
Bah qui sera le mien ?

Who ? s there to save the hero
Qui est la pour sauver la heroine
When she ? s left all alone
Quand elle est toute seule
And she ? s crying out for help.
Et qu' elle pleure a l' aide
Who ? s there to save the hero
Qui est la pour sauver la heroine
Who ? s there to save the girl ?
Qui est la pour sauver la fille
After she saves the world
Apres qu' elle est sauver le monde ?
After she saves the world.
Apres qu' elle est sauver le monde ?

I bottle all my hurt inside,
Toute ma douleur est enfermer a l' interieur
I guess I ? m living a lie.
Je vie un mensonge
Inside my mind it ? s dead or die
A l' interieur je suis entre la vie et la mort
What can bring me back to life ?
Qu' est ce qui me ramenera a la vie ? ?
A simple word, a gesture
Un simple mot, un geste
Someone to say you ? re beautiful
Quelqu' un qui me dira que je suis belle
Come find this buried treasure
Qui trouvera le tresor enfouie a l' interieur de moi meme
( ? )

Qui est la pour sauver la heroine
Who ? s there to save the hero
Quand elle est toute seule
When she ? s left all alone
Et qu' elle pleure a l' aide
And she ? s crying out for help
Qui est la pour sauver la heroine
Who ? s there to save the hero
Qui est la pour sauver la fille
Who ? s there to save the girl
Apres qu' elle est sauver le monde ?
After she saves the world ?
Apres qu' elle est sauver le monde ?
After she saves the world.

J' ai donner trop de moi meme
I ? ve given too much of myself
Et maintenant ca me rend folle
And now it ? s driving me crazy
Je crie a l' aide
(I ? m crying out for help ?
Qualque fois j' aimerai que quelqu' un
Sometimes I wish someone would
Viens et me delivre ?
Just come here and save me ?
De moi meme
Save me from myself

Qui est la pour sauver la heroine
Who ? s there to save the hero
Quand elle est toute seule
When she ? s left all alone
Et qu' elle pleure a l' aide
And she ? s crying out for help
Qui est la pour sauver la heroine
Who ? s there to save the hero
Qui est la pour sauver la fille
Who ? s there to save the girl
Apres qu' elle est sauver le monde ?
After she saves the world ?
Apres qu' elle est sauver le monde ?
After she saves the world.