Paroles et traduction de la chanson «Lifted» par Lighthouse Family

Lifted (Elevé) : Comme toujours chez Lighthouse Family, on oscille entre malheur et bonheur.

I really love to be alone, without all the
J'aime bien me retrouver seul sans aucune
Aching pain and the april showers
Souffrance ni douleur, ni les averses d'avril
But it ain't long before I long for you like a
Mais il ne me faut pas longtemps pour avoir envie de toi
Ray of hope coming through the blue
Telle une lueur d'espoir, transperçant la lune bleue

When it all gets dark again
Quand il fait nuit noire à nouveau
The whole thing falls apart again
La chose entière se dissipe, je suppose
It doesn't relly matter about the rain
Peu importe la pluie
'Cause we'll get through it anyway
Car, de toute façon, nous la surmonterons
We'll get up and start up again
Nous nous relèverons et recommencerons

Because we could be lifted, lifted, lifted
Car nous pourrions nous élever, élever, élever
We could be lifted
Nous pourrions nous élever
From the shadow, lifted
Des ténèbres, nous élever
Oh we could be : lifted up today
Oh, nous pourrions nous élever aujourd'hui
Lifted all the way, you and I, forever
Oh, nous pourrions nous élever pour toujours
Baby, lifted, lifted, yeah, yeah, yeah
Chéri(e), élever, élever, élever

It's undisturbable the peace we've found in a
C'est un calme apaisant que l'on trouve
Bright blue space up above the clouds
Dans un nouveau monde radieux situé bien au delà des nuages
Where everything is understandable
Tout y est compréhensible
You don't have to say anything too loud
Nul besoin de hausser la voix.

Whenever our love runs out again
Lorsque que notre chance s'évapore
We're off back down to solid ground
Nous redescendons les pieds sur terre
I wouldn't say I'm mad above the rain
Je ne dirais pas que je suis dingue de la pluie
But we'll get through it anyway
Mais nous la surmonterons de toute façon
We'll get back to the start again
Nous reviendrons au point de départ

Because we could be lifted, lifted, lifted
Car nous pourrions nous élever, élever, élever
We could be lifted
Nous pourrions nous élever
From the shadow, lifted
Des ténèbres, nous élever
Oh we could be : lifted up today
Oh, nous pourrions nous élever aujourd'hui
Lifted all the way, you and I, forever
Oh, nous pourrions nous élever pour toujours
Baby, lifted, lifted, yeah, yeah, yeah
Chéri(e), élever, élever, élever

Nous pourrions nous élever, nous pourrions nous élever, nous pourrions nous élever, toi et moi à jamais.
Nous pourrions nous élever, nous pourrions nous élever, oui nous pourrions nous élever.
Nous pourrions nous élever vers de nouveaux horizons.

Nous élever, nous élever aujourd'hui, nous élever complètement, oui nous pourrions nous élever des ténèbres.
Nous pourrions nous élever, oui, des ténèbres, oui, nous pourrions nous élever.