Paroles et traduction de la chanson «Tu Carcel» par Los Enanitos Verdes

Tu Carcel
(Ta prison)

Coro :
Pero recuerda
Mais souviens-toi
Nadie es perfecto
Personne n'est parfait
Y tu lo veras
tu le verras
Mas de mil cosas mejores tendras
Ta vie te paraîtra peut-être meilleure
Pero carino sincero jamas
Mais tu auras perdu un amour sincère
Vete olvidando de esto
Commence à oublier
Que dejas y que cambiaras
ce que tu laisses tomber
Por la aventura que tu ya veras
Pour cette aventure qui deviendra
Sera tu carcel y nunca saldras
Ta prison dont tu ne sortiras pas

Te vas amor
Tu t'en vas mon amour
Si asi lo quieres
Si si c'est ce que tu veux
Que puedo yo hacer
Que vais je y faire
Tu vanida no te deja entender
Ton orgueil t’empêche de le comprendre
Que en la pobresa se sabe querer
Que même dans la pauvreté on peut aimer

Quiero llorar
J'ai envie de pleurer
Y me destrosa que pienses asi
ce que tu penses me détruit
Y mas que haora me quede sin ti
Résultat je me retrouve sans toi
Me duele lo que tu vas a sufrir
Ça me fait mal de savoir que tu souffriras