Paroles et traduction de la chanson «Black Ice» par AC/DC

Black Ice (Glace Noire)

"Black Ice" est la chanson éponyme du 16ème et nouvel album d'AC/DC sorti le 18 août 2008, Black Ice. =)

Well the devil may care
Et bien le diable peut se soucier
You toss ‘em back and be a man
Tu les renvoies et es un homme
With the last time
Pour la dernière fois
Black ice
Glace noire
End of it all
Fin de tout
End of the line
Fin de la ligne
End of the road
Fin de la route
Black ice
Glace noire
Black ice
Glace noire

Come on and bleeding out the crowds,
Allez viens et saigne les foules à blanc
We're watching all the women go,
Nous regardons toutes les femmes partir
Many a mile I'll never take,
Plusieurs par mille je ne prendrai jamais
I run for forty miles and come up runnin' late,
J'ai couru quarante milles et suis arrivé tard
Don't you know I live it down,
Ne sais-tu pas que je vis en l'ignorant
When the devil come a callin' I aint gonna be around,
À l'appel du diable je ne serai pas aux alentours
Black ice,
Glace noire
Black ice
Glace noire
Black ice
Glace noire
The devil come a callin' I aint gonna be around
À l'appel du diable je ne serai pas aux alentours
Black ice
Glace noire

Livin' long, livin' long
Vivant longtemps, vivant longtemps
Sleep all alone, you're gonna take it all
Dors tout seul, tu supporteras tout ça
And I'm gonna rip it out
Et je vais l'arracher
I'll kick, I creep crawl down your street
Je résisterai, je ramperai jusqu'à ta rue
I'll gouge your eyes out
Je ferai sortir tes yeux de leurs orbites
Black ice
Glace noire
Black ice
Glace noire
Black ice
Glace noire
Black ice
Glace noire

My life
Ma vie
Black ice
Glace noire
My life
Ma vie
Black ice
Glace noire
My life
Ma vie
When the devil come a callin' I aint gonna be around
À l'appel du diable je ne serai pas aux alentours
I'll kick, I creep crawl down your street,
Je résisterai, je ramperai jusqu'à ta rue
And gouge your eyes out
Et ferai sortir tes yeux de leurs orbites
Black ice
Glace noire