Paroles et traduction de la chanson «Call Me Guilty» par Jazmine Sullivan

Call Me Guilty ()

((Dialogue)
Jazmine : Maman
Mom : qu' est qu' il y' a Jaz ?
Jazmine : Il la refait. il m' a tapper. J' en peux plus
Mom : quoi ? calm toi ok. Calme toi
Jazmine : je vais le tuer
Mom : Ecoute moi...
Jazmine : je vais le tuer, je sais que je vais le tuer
Mom : ecoute prend tes affaires et rentre a la maison
Jazmine : je peux pas. je vais le tuer je vais le faire.

(1st Verse)
Je suis assise en train de comtempler
Si c' est la peine de le faire ou pas
Prende cette route et changez ma vie
Prendre mon fusil et le tuer
Hopital et nez ensenglante
Je finirais tout et je m' en irais
Je sais que je ne paux pas vivre
C' est lui ou moi

(Pre-Chorus)
Il va me tuer si je reste
Il va me tuer, c' est trop tard pour lui pour changer
Depuis la premiere fois qu' il l' a fait
Il a promis de plus le faire
(c' est ca)
Seigneur c' est si mauvais maintenant
Je ne veux pas finir dans un cerceuil
Alors faut que je le tue la premiere
Ouais faut que je le fasse la premiere

(Chorus)
Je ne peux pas reculer je dois courir
Mais ou aller j' entend la police venir
Et meme si ils me pecho jmen fous jsui pas desolee
Si c' etait pas bien apelle moi coupable
Car si vous saviez ce qu' il m' a fait
Je sais que vous sympathiser
Et meme si ils me pecho jmen fous jsui pas desolee
Enfermez moi et trouver moi coupable

(2nd Verse)
Je l' ai fait
J' ai tirrer
C' etait pas si dure va savoir
Avant de tirer j' ai dit
Ceci est pour tout le sang que j' ai perdu
Et pour toute les femmes qui endure ce meme calvaire
Qui ne savent pas quoi faire, cette connerie
Les a dechirer a l' interieur
Celle qui veulent s' en fuir

(Pre-Chorus)
Il va te tuer si tu reste je le sais
Je suis passer par la et oui je sais
Il a promis qu' il arretera
Si tu le crois laisse tomber
(putain)
Tu sais que j' ai raison
Je ne veux pas qu' il te fasse du mal
Ca ira de mal en pis
C' est pour ca que je l' ai fait la premiere

(Chorus)
Je ne peux pas reculer je dois courir
Mais ou aller j' entend la police venir
Et meme si ils me pecho jmen fous jsui pas desolee
Si c' etait pas bien apelle moi coupable
Car si vous saviez ce qu' il m' a fait
Je sais que vous sympathiser
Et meme si ils me pecho jmen fous jsui pas desolee
Enfermez moi et trouver moi coupable

Bridge :
Il y a plein de sang
J' ai pris mes clic et mes clacs
Mais avant que je puisse me casser les policiers sont rentrer
(Vous avez le droit de restez silencieuse)
Non j' ai le droit de rster vivante
Et je le referais
Il m' aurait tuer (just)
Avant que je le fasse
Ce serait lui en ce moment
Faisant semblant de pleurer
Mais c' est moi a la place, hey yeah.

(Chorus)
Je ne peux pas reculer je dois courir
Mais ou aller j' entend la police venir
Et meme si ils me pecho jmen fous jsui pas desolee
Si c' etait pas bien apelle moi coupable
Car si vous saviez ce qu' il m' a fait
Je sais que vous sympathiser
Et meme si ils me pecho jmen fous jsui pas desolee
Enfermez moi et trouver moi coupable

((Dialogue)
((Dialogue)
Jazmine : Mom
Jazmine : Maman
Mom : What's the matter Jaz ?
Mom : qu' est qu' il y' a Jaz ?
Jazmine : He did it again. He hit me. I can't take this anymore.
Jazmine : Il la refait. il m' a tapper. J' en peux plus
Mom : He did what ? Calm down ok. Calm down.
Mom : quoi ? calm toi ok. Calme toi
Jazmine : Ima kill him.
Jazmine : je vais le tuer
Mom : Listen to me…
Mom : Ecoute moi...
Jazmine : Ima kill him. I know Ima kill him.
Jazmine : je vais le tuer, je sais que je vais le tuer
Mom : Listen to me, get your stuff and come home.
Mom : ecoute prend tes affaires et rentre a la maison
Jazmine : I can't come home. Ima kill him. Ima do it.
Jazmine : je peux pas. je vais le tuer je vais le faire.

(1st Verse)
(1st Verse)
I'm sitting contemplating
Je suis assise en train de comtempler
Is it worth it should I take it
Si c' est la peine de le faire ou pas
Take that shot and change my life
Prende cette route et changez ma vie
Get that glock and take his life
Prendre mon fusil et le tuer
Hospitals and bloody noses
Hopital et nez ensenglante
This would end all obstacles that I could leave.
Je finirais tout et je m' en irais
Knowing I can't leave
Je sais que je ne paux pas vivre
So it's either him or me
C' est lui ou moi

(Pre-Chorus)
(Pre-Chorus)
Cause he gon' kill me if I stay I know
Il va me tuer si je reste
Gon' kill me, he cant change I know
Il va me tuer, c' est trop tard pour lui pour changer
From the first time that he did it
Depuis la premiere fois qu' il l' a fait
Made a promise that he'd quit it
Il a promis de plus le faire
(shit)
(c' est ca)
God it's so much worse
Seigneur c' est si mauvais maintenant
Don't wanna end up in a hearse
Je ne veux pas finir dans un cerceuil
I guess I gotta do it first
Alors faut que je le tue la premiere
Yes I gotta do it first
Ouais faut que je le fasse la premiere

(Chorus)
(Chorus)
I cant go back now, back now, I'm runnin'
Je ne peux pas reculer je dois courir
But where to go cops I hear them comin'
Mais ou aller j' entend la police venir
And if they catch me I still ain't sorry
Et meme si ils me pecho jmen fous jsui pas desolee
If that was wrong just call me guilty
Si c' etait pas bien apelle moi coupable
Cause if you knew what he did to me
Car si vous saviez ce qu' il m' a fait
I know I would get your sympathy
Je sais que vous sympathiser
So if they catch me I still ain't sorry
Et meme si ils me pecho jmen fous jsui pas desolee
Just lock me up and call me guilty guilty.
Enfermez moi et trouver moi coupable

(2nd Verse)
(2nd Verse)
I did it
Je l' ai fait
Pulled the trigger
J' ai tirrer
It wasn't so hard go figure.
C' etait pas si dure va savoir
Before I did it I said
Avant de tirer j' ai dit
This was for all the blood I shed.
Ceci est pour tout le sang que j' ai perdu
For all the women who go through this shit.
Et pour toute les femmes qui endure ce meme calvaire
Can't think of what to do, this shit
Qui ne savent pas quoi faire, cette connerie
Done tore ‘em up inside and out.
Les a dechirer a l' interieur
Who's still tryna get out.
Celle qui veulent s' en fuir

(Pre-Chorus)
(Pre-Chorus)
He gon' kill you if you stay I know
Il va te tuer si tu reste je le sais
I've been through this, oh yes I know
Je suis passer par la et oui je sais
I know he promised that he'd quit it
Il a promis qu' il arretera
If you believe him girl forget it
Si tu le crois laisse tomber
(shit)
(putain)
You know I'm right
Tu sais que j' ai raison
Don't wanna see him take your life
Je ne veux pas qu' il te fasse du mal
And it will only just get worse
Ca ira de mal en pis
That's why I had to do it first.
C' est pour ca que je l' ai fait la premiere

(Chorus)
(Chorus)
I cant go back now, back now, I'm runnin'
Je ne peux pas reculer je dois courir
But where to go cops I hear them comin'
Mais ou aller j' entend la police venir
And if they catch me I still ain't sorry
Et meme si ils me pecho jmen fous jsui pas desolee
If that was wrong just call me guilty
Si c' etait pas bien apelle moi coupable
Cause if you knew what he did to me
Car si vous saviez ce qu' il m' a fait
I know I would get your sympathy
Je sais que vous sympathiser
So if they catch me I still ain't sorry
Et meme si ils me pecho jmen fous jsui pas desolee
Just lock me up and call me guilty guilty.
Enfermez moi et trouver moi coupable

Bridge :
Bridge :
There's so much blood
Il y a plein de sang
I grabbed my stuff
J' ai pris mes clic et mes clacs
But before I could leave the cops busted in.
Mais avant que je puisse me casser les policiers sont rentrer
(You have the right to remain silent)
(Vous avez le droit de restez silencieuse)
No, I have the right to stay alive.
Non j' ai le droit de rster vivante
But guess what, I'd do it again.
Et je le referais
He would have killed me (just)
Il m' aurait tuer (just)
Before I killed him.
Avant que je le fasse
It would have been him up in this building.
Ce serait lui en ce moment
It would have been him faking tears.
Faisant semblant de pleurer
But what's funny is that I'm the one standing here, hey yeah.
Mais c' est moi a la place, hey yeah.

(Chorus)
(Chorus)
I cant go back now, back now, I'm runnin'
Je ne peux pas reculer je dois courir
But where to go cops I hear them comin'
Mais ou aller j' entend la police venir
And if they catch me I still ain't sorry
Et meme si ils me pecho jmen fous jsui pas desolee
If that was wrong just call me guilty
Si c' etait pas bien apelle moi coupable
Cause if you knew what he did to me
Car si vous saviez ce qu' il m' a fait
I know I would get your sympathy
Je sais que vous sympathiser
So if they catch me I still ain't sorry
Et meme si ils me pecho jmen fous jsui pas desolee
Just lock me up and call me guilty guilty.
Enfermez moi et trouver moi coupable