Paroles et traduction de la chanson «No Debi Enamorarme» par Miguel Morales

No Debi Enamorarme (J'aurai pas dû t'aimer)

VALLENATO
2006
Son las cinco ya se fue la madrugada
Fue imposible que me amara más que a él
Hoy te marchas y regresas a su casa
Es nuestra última vez, la última vez

Que te he amado de los dos es un secreto
Y me duele aceptar que volverás
En tu mundo ignorando el sufrimiento
Que él te puede causar
Y me duele porque te amo yo lo sé. .

Ya tres horas se han pasado se hace tarde
Il est déjà 5h du matin, la nuit est finie
Date prisa tu vuelo parte a las diez
Cela a été impossible de m'aimer plus que lui
Ven conmigo y acompañame a la mesa
Aujourd'hui tu parts et tu retournes à sa maison
Y toma junto a mí el café
C'est notre dernière fois, notre dernière fois

Ríe conmigo por las últimas caricias
Qui t'as le plus aimée des deux c'est un secret
Que desde hoy serán recuerdos del ayer
Et j'ai du mal a accepter que tu reviendras
Pon la foto de los dos en tu equipaje
Dans ton monde en ignorant la souffrance
Dí que un amigo es
Qu'il peut te causer
Que locamente de ti se enamoró
Et j'ai mal parce que je t'aime, je le sais
Yo no quisiera otra vez

Verte sufrir por su adios
Notre derniere matinée
Te deseo suerte nunca me olvides
Bientot tu me diras adieu
Ya es hora del adios
Je peux le comprendre, tu l'aimes

Ton coeur lui apartiens
Yo no debi enamorarme

J'aurai pas dû t'aimer

Je suis coupable que maintenant je souffre

Que parfois l'envie de partir arrive

Je le comprends ce n'est pas ta faute

Je vivrai dans tes souvenirs

Je le pressens tu vas m'aimer

Et tu seras ma tourmente

Je ne sais pas si je pourrai t'oublier

Et je ne sais pas si tu seras heureuse

Tu emportes tout avec ton adieu

Chaque moment que j'ai vécu

De ces nuits avec toi

Il me restera que de la douleur

Ce qui est certain est que tu partiras loin de moi

Bien que ton coeur te fasse mal

Mais il est tout pour toi

Si c'est lui ton destin, malgré tout

Je dois accepter ton adieu

Trois heures se sont écoulées il ce fait tard

Dépeche toi, ton vol part a dix heures

Viens avec moi et acompagne moi à la table

Et prend avec moi le café

Rit avec moi pour les dernières caresses

Qu'apartir d'aujourd'hui seront des souvenirs du passée

Mets la photo des deux dans tes bagages

Dis lui que c'est un ami

Qui est tombé follement amoureux de toi

Je ne voudrais pas une autre fois

Te voir souffrir acause de son adieu

Je te souhaite de la chance

Ne m'oublie jamais

Il est maintenant l'heure de l'adieu

J'aurai pas du tomber amoureux