Paroles et traduction de la chanson «You Don't See Me» par Keane

You Don't See Me (Tu ne me vois pas)

Chanson extraite de Perfect Symmetry, 3e opus de Keane.

La chanson semble un peu mélancolique;

Like beautiful dolls
Comme des poupées, maintenant, il fait partie du décor, car la personne ne la voit plus.

I guess you've seen it all
Avant, elle voyait tout ça, mais maintenant, elle semble se dépêcher, ne plus avoir le temps pour lui.

All moving at the speed of life
Car pour lui, tout va vite, la vie semble filer.

Like beautiful dolls
Comme de superbes poupées
All made up and bright
Toutes maquillées et brillantes
Radiant people in splintering light
Irradiant les gens d'une lumière éclatante
All moving at the speed of light
Toutes bougeant à la vitesse de la lumière
Reflecting in each other's eyes
Se reflétant dans les yeux de chacun

But you're moving so fast through this beautiful scene
Mais tu bouges si vite à travers cette magnifique scène
You don't see me
Tu ne me vois pas
You don't see me
Tu ne me vois pas

Oh truly we are a fortune few
Oh vraiment nous sommes un destin quelconque
Who turn on your axis, revolve around you
Qui tourne sur ton axe, tournant autour de toi
All spining outwards from your sun
Tout tournant à l'extérieur de ton soleil
Passing your reflection on
Eteignant ton reflet

In your hurry to grasp everything that you see
Dans ton précipitement de saisir tout ce que tu vois
You don't see me
Tu ne me vois pas
You don't see me
Tu ne me vois pas
You don't see me
Tu ne me vois pas
No, you don't see me
Non, tu ne me vois pas

Such a beautiful view
Quelle superbe vue
I guess you've seen it all
Je suppose que tu avais vu tout ça
But you, you see nothing at all
Mais toi, tu ne vois rien du tout
Such a beautiful view
Quelle superbe vue
Shining so bright
Rayonnant tellement
Shining so bright, so bright
Rayonnant tellement, tellement

All moving at the speed of life
Tout bougeant à la vitesse de la vie
Reflected in each other's eyes
Se refletant dans les yeux de chacun

But you're moving with such irresistible speed
Mais tu as bougé avec un telle irrésistible vitesse
You don't see me
Tu ne me vois pas
You don't see me
Tu ne me vois pas
You don't see me
Tu ne me vois pas
No, you don't see me
Non, tu ne me vois pas
No, you don't see me
Non, tu ne me vois pas