Paroles et traduction de la chanson «Driving Rain» par Paul McCartney

Driving Rain (Pluie battante)

Driving rain est le titre de album
Cette chanson est le titre majeur
De l'album, la chanson parle d'un homme qui
Retrouve l'amour

One, two, three, four, five, Let's go for a drive
1, 2, 3, 4, 5 faisons un tour en voiture
Six, seven, eight, nine, ten, Let's go there and back again, oohh
6, 7, 8, 9, 10, allons et revenons de nouveau, oohh

Somethings open an it's my heart
Quelque chose s'ouvre c'est mon coeur
Somethings missing it's when, apart
Quelque chose manque c'est quand nous sommes éloignés
Somethings good it's when were, back together again
Quelque chose de bien c'est quand on est ensemble de nouveau

A Nothing's wrong it's just insane
Rien de mal c'est juste fou
Nothing's right until your, back again
Rien de bien jusqu'a votre retour de nouveau
Nothing's broken when it's, softly spoken
Rien ne casse quand on parle doucement
And, walkin slowly down the lane
Et quand tu marche lentement en bas de la rue

Why don't we drive in the rain
Pourquoi ne n'allons pas conduire sous la pluie
Straight throught eye of the hurricane
Directement dans le centre de l'ouragan
Go a ride in the driving rain
Faire un tour sous la pluie battante

One, two, three, four, five, Let's go for a drive
1, 2, 3, 4, 5 faisons un tour en voiture
Six, seven, eight, nine, ten, oohhew
6, 7, 8, 9, 10, oohhew
One, two, three, four, five, Let's go for a drive
1, 2, 3, 4, 5 faisons un tour en voiture
Six, seven, eight, nine, ten,
6, 7, 8, 9, 10,
Let's go there and back again, baby, baby
Allons et revenons de nouveau baby baby

You come walkin through my door
Tu es venu marcher vers ma porte
Like the one that I've been waiting for
Comme celle que j'attendais
Letting sunshine in the darkest place when
Faisant briller le soleil dans les endroits les plus sombres quand
I've been going back there again
Je suis retourné là de nouveau

So why don't we drive in the rain
Alors pourquoi n'allons pas conduire sous la pluie
Straight throught eye of the hurricane
Directement dans le centre de l'ouragan
Why don't we drive in the rain
Pourquoi ne n'allons pas conduire sous la pluie
Straight throught eye of the hurricane
Directement dans le centre de l'ouragan
Go a ride in the driving rain
Faire un tour sous la pluie battante

One, two, three, four, five, Let's go for a drive
1, 2, 3, 4, 5 faisons un tour en voiture
Six, seven, eight, nine, ten, oohhew
6, 7, 8, 9, 10, oohhew
One, two, three, four, five, Let's go for a drive
1, 2, 3, 4, 5 faisons un tour en voiture
Six, seven, eight, nine, ten,
6, 7, 8, 9, 10,
Let's go there and back again, baby, baby
Allons et revenons de nouveau baby baby

Oh the Driving Rain
Oh la pluie battante
Why do we drive in the driving rain
Pourquoi ne nous conduisons pas sous la pluie battante

One, two, three, four, five, oohh
1, 2, 3, 4, 5, oohh
Six, seven, eight, nine, ten, oh let's go back again
6, 7, 8, 9, 10, oh faisons un tour en voiture
One, two, three, four, five, Let's go for a drive
1, 2, 3, 4, 5 faisons un tour en voiture
Six, seven, eight, nine, ten, oh let's go back again
6, 7, 8, 9, 10, oh retournons de nouveau

Who come walkin through my door
Qui es venu vers ma porte
Like the one that I've been waiting for
Comme celle que j'attendais