Paroles et traduction de la chanson «Building» par Funeral For A Friend

Building (Construisant)

Une chanson qui parle de toujours être laissé derrière par la vie et de ne jamais pouvoir achever ses rêves.

Shouldering the blame
Endossant le blâme
Walking into frame
Marchant dans le cadre
Like a lighted silhouette
Comme une silhouette éclairée
Against a cotton sheet
Contre une feuille de coton
Smothering the crease
Etouffant le pli

Tin can in hand
Une boite en fer blanc à la main
Waiting for god to come around
Attendant que Dieu vienne par ici
But he never comes around
Mais il ne vient jamais par ici
He never comes around
Il ne vient jamais par ici

Quiet like a mouse
Calme comme une souris
Building up your house
Construisant ta maison
Just to tear it down
Juste pour la détruire
Leaving us the pieces
Nous laissant les pièces
Do they ever fit ?
Est-ce qu'elles sont toujours convenables ?

Tin can in hand
Une boite en fer blanc à la main
Waiting for god to come around
Attendant que Dieu vienne par ici
But he never comes around
Mais il ne vient jamais par ici
He never comes around
Il ne vient jamais par ici.
He never comes around.