Paroles et traduction de la chanson «Sweet Isabel» par Enrique Iglesias

Sweet Isabel (Douce Isabelle)

Magnifique Chanson (L) d'Enrique Iglesias qui évoque la douleur ( on ne sait pas laquelle) et les angoisses d'une jeune fille prénommée Isabelle.

The autumn leaves are falling
L'automne qui part, tombe
Like tears from her eyes
Comme les larmes de ses yeux
There's no use in me calling
C'est inutile de me rappeller
The pain you felt inside
La douleur que tu ressens à l'intérieur

And I know you're feeling like you should run away, run away
Et je sais que tu te sens comme si tu voulais t'enfuir
And I know you're wandering oh why you should stay why you should stay
Et je sais que tu erres oh pourquoi devrais-tu rester pourquoi devrais-tu rester

Oh sweet sweet Isabel
Douce douce Isabelle
Just believe it will be alright
Crois juste que tout ira mieux
Sweet sweet Isabel
Douce douce Isabelle
No you don't have to leave tonight
Non tu n'a pas à partir ce soir

You feel that change is coming
Tu sens des changements venirs
But you were so afraid inside
Mais tu es si effrayé à l'intérieur
I know your heart's been broken
Je sais que ton coeur a été brisé
Oh way too many times
Oh Tant de fois

And I know you're feeling like you should run away, run away
Et je sais que tu te sens comme si tu voulais t'enfuir t'enfuir

Oh sweet sweet Isabel
Douce douce Isabelle
Just believe it will be alright
Crois juste que tout ira mieux
Sweet sweet Isabel
Douce douce Isabelle
No you don't have to leave tonight (you don't have to leave tonight)
Non tu n'as pas à partir ce soir ( tu n'as pas besoin de partie ce soir)
You don't have to leave tonight(3x)
Tu n'as pas a partir ce soir(3x)

No you don't
Non tu ne dois pas

Sweet sweet Isabel
Douce douce Isabelle
Just believe it will be alright
Crois juste que tout ira mieux
Sweet sweet Isabel
Douce douce Isabelle
No you don't have to leave tonight
Non tu m'a pas à partir ce soir

The autumn leaves are falling
L'automne qui part, tombe
Like tears from her eyes
Commes les larmes de ses yeux
There's no use in me calling
C'est inutile de me rappeller
The pain you felt inside
La douleur que tu ressens à l'intérieur

A l'intérieur d'elle-même, Dans sa tête.