Paroles et traduction de la chanson «José (dime Quien)» par Aventura

José (dime Quien) (José (Dis moi qui))

Aventura extrait de l'album
(hommage a jose jose)
Jose jose est un artiste
Tres connu en amerique latinequi a deja plusieurs années de carriere derriere lui

Quien nos Cuida Y nos Proteje Como Tu Siempre lo as echo
Como duermo si Dormia acostadita En Tu Pecho
Quien Despierta Mis Mañanas Con Muchos Besitos
Y En Esta Navidad quien alumbrara el Arbolito
Y Aunque Tengo la Esperanza De Que Dios Guie Tus Pasos
...

Una historia Un Poco Amarga jose Tiene Que Partir
Les valises a coté de la porte, josé va partir
Un Soldado En Batalla Sin Saber Cual Es Su Fin
A la guerre pour sa patrie, sans date de retour
Ya Se Despide Y Le Dice Al Mas Pequeño No Llores Asi
Il dit aux enfants "prient beaucoup pour votre père, vous allez me manquer"
Que Pronto Vuelvo y la esposa En silencio Oculta El Sufrir
Et sa femme préoccupé angoissé, avec une envie de lui réclamer
Tiene Un Nudo En La Garganta Pero No Quiere Llorar

Ella Sabe Que Con Llantos Nada Puede Remediar
José
Y Disfraza Su Tristeza Con Sonriza Angelical
Qui veillera sur nous et nous protégeras comme tu la toujours fait
Aunque Muriendo Por Dentro Le Quisiera Reprochar.
Comment je vais dormir, si je dormais recouchée a ta pointrine
Jose
Qui me réveilleras au matin avec ces baisers

Et dans ce noël qui illuminerait le sapin
Quien nos Cuida Y nos Proteje Como Tu Siempre lo as echo
Et bien que j'aie l'Espoir que Dieu guie tes Pas
Como Duermes Y Dormia acostadita En Tu Pecho
Tu sais bien qu'un Soldat facilement peut echouer
Quien Despierta Mis Mañanas Con Muchos Besitos
Qui me donne la garantie que tu reviendras à la Maison
Y En Esta Navidad quien alumbrara el Arbolito
Pourquoi je regarde ta photo et j'ai envie de pleurer
Y Aunque Tengo la Esperanza De Que Dios Guie Tus Pasos

Si Sabes Que Un Soldado Facil Puede Fracasar
Maintenant dis moi qui
Quien Me Da La Garantia De Que Volveras A Casa
Maintenant dis moi qui
Por Que Miro Tu Retrato Y Me Dan Ganas De Llorar.

[. . Aventura. . ]
Ahora Dime Quien...
Pleure
Ahora Dime Quien...

Une histoire un peu amère José doit partir

Un soldat qui combat sans savoir quelle sera sa fin

Il donne ses adieux et dit au plus petit ne pleure pas ainsi

Que bientôt je reviendrais et sa femme en silence cache son souffrir

Elle a une boule dans la gorge mais ne veut pas pleurer

Elle sait qu'avec des pleurs rien peut remédier

Et déguise sa tristesse Avec son magnifique sourire

Meme en mourant a l'interieur, elle voudrais lui reprocher

José

Qui veillera sur nous et nous protégeras comme tu la toujours fait

Comment je vais dormir, si je dormais recouchée a ta pointrine