Paroles et traduction de la chanson «Morning Hollow» par Sparklehorse

Morning Hollow (Vide du Matin)

Cette chanson aux paroles tristes et énigmatiques (comme souvent avec Mark Linkous) est hautement planante. Très lente, je vous conseille son écoute le matin au réveil...

In the silver morning hollow
Dans le vide argenté du matin
Trembling and getting old
Tremblant et devenant vieux
Smelling burnt oil of heaven
Sentant le pétrôle brûlé du paradis
About ten years, too big to hold
A peu près dix ans, tros grand pour attraper

She don't get up when I come into the room
Elle ne se lève pas quand je viens dans la chambre
She don't run through the fields anymore
Elle ne coure plus à travers les champs

Built a fire in the kitchen
Construire un feu dans la cuisine
Made her bed by a stove
Fait son lit par une poêle
Took a walk to the graveyard
Fait une promenade jusqu'à la tombe
But she didn't want to go
Mais elle ne voulait pas partir

She don't worry all them murders of crows
Elle ne s'en fait pas pour tout leurs meurtres de corbeaux
Even though they was always out of reach
Même s'ils étaient toujours hors de porté

She don't get up when I come into the room
Elle ne se lève pas quand j'entre dans la chambre
She don't run through the fields anymore
Elle ne coure plus à travers les champs.