Paroles et traduction de la chanson «Face Down» par Emigrate

Face Down ()

Je pense que la Chanson parle d'un viol, la fille étant la naratrice, elle dérpime et finit par se suicider pour trouver une autre vie (un autre souffle dans la chanson) ! enfin je pense

Le texte original : )

Relive me
The weight is glued
Deceive me
Forget about the truth
Don't read me
I'm so transparent
Don't feed me now

Face down
To guilty to be happy
Right inside
To guilty to be happy
Face Down
To guilty to be happy
Right inside
To guilty to be happy

I lust for
Thrill and danger
Don't trust me
I've said it all before
Belive me
I want forgiveness
You see me
Stripped and naked
I live for
A taste of violence
I'm dying
To get another breath

Face down
To guilty to be happy
Right inside
To guilty to be happy
Face Down
To guilty to be happy
Right inside
To guilty to be happy

Face down
To guilty to be happy
Right inside
To guilty to be happy
Face Down
To guilty to be happy
Right inside
To guilty to be happy (happy)

Relive me
Profils bas (ou tètes baissée)
The weight is glued

Deceive me
Revivez moi
Forget about the truth
Le poids est collé
Don't read me
Trompez moi
I'm so transparent
Oublié la vérité
Don't feed me now
Ne me lisez pas

Je suis si transparent
Face down
Ne me nourrissai pas maintenant
To guilty to be happy

Right inside
Profils bas
To guilty to be happy
Trop coupable pour être heureux
Face Down
à l'interieur
To guilty to be happy
Trop coupable pour être heureux
Right inside
Profils bas
To guilty to be happy
Trop coupable pour être heureux

à l'interieur
I lust for
Trop coupable pour être heureux
Thrill and danger

Don't trust me
J'ai envie de
I've said it all before
Frisson et danger
Belive me
Ne me faites pas confiance
I want forgiveness
J'avais déja dit tout cela avant
You see me
Croyez moi
Stripped and naked
Je demande le pardon
I live for
Tu me voi
A taste of violence
Désabillé, nu
I'm dying
Je vis pour
To get another breath
Un avant-goût de la violence