Paroles et traduction de la chanson «Disappear» par Beyoncé

Disappear (Disparaître)

Un des nouveaux titre de la Miss Beyoncé qui sera compris dans le disque 1 du prochain opus nommé "I Am... ". Le disque 1 ne contiendrait que des ballades et des chansons pop et s'appelerait "I Am Beyoncé".

If I begged and if I cried
Et si j'implorais, et si je pleurais ?
Would it change the sky tonight
Cela changerait-il le ciel ce soir ?
Would it give me some light
Cela me donnerait-il un peu de lumière ?
Should I wait for you to call ?
Devrais-je m'attendre à que tu m'appelles ?
Is there any hope at all
Y a t'il plus du tout d'espoir ?
Are you drifting by ?
T'es-tu perdu ?

When I think about it
Quand je pense à ça
I know that I was never there or even cared
Je sais que j'étais comme jamais là ou même interessée
The more I think about it
Plus j'y pense
The less that I was able to share with you
Moins j'ai été capable de partager avec toi
I try to reach for you I, can almost feel you
J'essaye de t'atteindre, je te sens presque
You're nearly here
Tu n'es pas loin d'ici
And then you disappear
Puis tu disparais
(Disappear, disappear, disappear)
(Disparais, disparais, disparais)
You disappear
Tu disparais
(Disappear, disappear, disappear)
(Disparais, disparais, disparais)

And when I lie all by myself
Et quand je mens tout par moi-même
I see your face, I hear your voice
Je vois ton visage, j'entends ta voix
My heart stays faithful
Mon coeur reste fidèle
And time has come and time has passed
Le temps passe et le temps part
If its good it's got to last
Et sa douceur, elle doit durer
It feels so right
Cela semble tellement bien

When I think about it
Quand je pense à ça
I know that I was never there or even cared
Je sais que j'étais comme jamais là ou même interessée
The more I think about it
Plus j'y pense
The less that I was able to share with you
Moins j'ai été capable de partager avec toi
I try to reach for you, I can almost feel you
J'essaye de t'atteindre, je te sens presque
You're nearly here
Tu n'es pas loin d'ici
And then you disappear
Puis tu disparais
(Disappear, disappear, disappear)
(Disparais, disparais, disparais)
You disappear
Tu disparais
(Disappear, disappear, disappear)
(Disparais, disparais, disparais)
You, you disappear
Toi, tu disparais

I missed all the signs
Tous les signaux me manquent
One at a time you were ready
Une chose à chaque temps, tu étais prêt
What did I know starting our lives
Que savais-je, nos vies ont commencé
Now my love, I'm ready to shine
En ce moment mon amour, je suis prête à briller

When I think about it
Quand je pense à ça
I know that I was never there or even cared
Je sais que j'étais comme jamais là ou même interessée
The more I think about it
Plus j'y pense
The less that I was able to share with you
Moins j'ai été capable de partager avec toi
I try to reach for you, I can almost feel you
J'essaye de t'atteindre, je te sens presque
You're nearly here
Tu n'es pas loin d'ici
And then you disappear
Puis tu disparais
You disappear, you disappear
Tu disparais, tu disparais
You disappear, disappear
Tu disparais, disparais...