Paroles et traduction de la chanson «La Tarde (mejor Que Yo)» par Dragon & Caballero

La Tarde (mejor Que Yo) (L'apres midi (Meilleur que moi))

Tres belles paroles
Ce sont des jeunes reggaetoneros colombiens

Si fue mejor, que yo, si te dio tanto
Amor
Que hara este corazón
Que no comprende de razón
Si fue mejor, que yo, (Si fue mejor que yo)
Si te dio tanto amor, (si te dio tanto amor)
Que hara este corazón, que no comprende

ó Hasta quitarme la vida
S'il a été meilleur que moi…

Que fera ce coeur…
Si fue mejor, que yo, si te dio tanto

Amor
L'aprés midi est pluvieux, est un peu nuageux
Que hara este corazón
Je me suis demandé pourquoi tu n'es plus mon aimé
Que no comprende de razón
Je sens que je ne peux pas continuer
Si fue mejor, que yo, (Si fue mejor que yo)
Si tu n'est pas ici
Si te dio tanto amor, (si te dio tanto amor)
Tout est plus compliqué si je ne t'ai pas avec moi
Que hara este corazón, que no comprende
J'ai tout fait pour etre l'homme de tes rêves
(no comprende de razón)
Je ne veux pas être ton ami
No comprende de razón.
Je veux seulement être ton homme

Je ne comprends pas, je ne trouve pas le motif de ta décision
La tarde Está lluviosa… Si fue mejor, que yo
Peut etre qu'un autre homme occupe aujourd'hui ton coeur
Si te dio tanto amor... (Si te dio si te dio más que yo)
Poupée merveilleuse je me rappelle de ce matin la
Esta nublada… Que hara este corazón
Tu m'as rendu heureux comme dans une histoire de fées
Que no comprende la razón
Où il est l'amour que tu disais sentir

Celui qui me faisait trembler.
(Donde quedó El amor El amor que te di yo)
En regardant ta photo
Los dragones... . . en mis días tu
Je me rappelle des jours quand tu étais a moi
Guime to sltyle baby…en mis noches tu
Ces jours que quand tu me regardais tu me séduisais
You know what i mind... . . En mis sueños eres tú
Maintenant je ne comprends pas, comme en un moment

Notre histoire meurt

Cherie je deviens fou !

S'il a été meilleur que moi

S'il t'a donné tant d'amour

Que fera ce coeur

Qui ne comprend pas la raison…

Toi… Dans mes jours toi…

Dans mes nuits toi…

Dans mes rêves toi…

-Allo !

-Salut c'est moi

Ne raccroche pas, attend une seconde

-Tu veux quoi je suis occupée !

-Je veux seulement savoir si tout ce temps ensemble, a été inutile

Pour ne plus continuer avec mon calvaire

Dans le quartier plusieurs demandent

Que est devenu le nôtre

Et même si j'essaye de nier la réalité

Du fond de mon ame, mes yeux reflètent

Que je ne t'ai plus cherie. .

- De quoi tu parle !

- Il me paraît que hier tu étais ma femme

Il me paraît que c'était hier que j'etais

Cet homme qu'aujourd'hui ne remplit pas tes fantaisies

Cet homme qu'aujourd'hui est about

A cause de ta décision transcendantale

Aujourd'hui je ne connait pas la vérité, ni la fausseté

Tu est entrain de me tuer ( ! ton silence)

Je veux t'écouter

Ou est en resté le nôtre ?

Allo ! Allo !

S'il a été meilleur que moi

S'il t'a donné tant d'amour

Que fera ce coeur

Qui ne comprend pas la raison…

S'il a été meilleur que moi

S'il t'a donné tant d'amour

Que fera ce coeur

Qui ne comprend pas la raison…

Qui ne comprend pas cette raison

Je m'en souviens de toutes ces fois

Ou nous nous prenions de la main

Combien de fois on c'est embrassais

Combien de fois on c'est regardé

En marchant a la plage je t'ai dit "je t'aime"

Que sans toi je meurs

Que pour toi je donnerait, le monde entier

Et maintenant que t'es partie

Qui te donnera l'amour

Qui te soigneras la douleur

Qui te livrera la chaleur

Bien que je soit un peu optimiste si je ne trouve pas ta présence

Mon bonheur ce perd quand renaît ton absence

Il n'est pas meilleur que moi, il n'est pas meilleur que MOi

L'ironie de la vie, ce que c'est moi qui te l'a présenté

Et dans mon absence ce qui me fait plus mal dans mon absence

Il t'a enlevé ce que moi je ne t'ai pas enlevé bebe ton innocence

Mon amour a été un spécialiste et mon âme est maintenant perdue

Je ne sais donc pas si te pardonner ou te sortir de ma vie

Les murs sont des erreurs

Qui nous attirent vers le mal

Ou jusqu'à m'enlever la vie

S'il a été meilleur que moi

S'il t'a donné tant d'amour

Que fera ce coeur

Qui ne comprend pas la raison…

S'il a été meilleur que moi... (a été meilleur que moi)

S'il t'a donné tant d'amour... (s'il ta donné tant d'amour)

Que fera ce coeur

Qui ne comprend pas la raison… (ne comprend pas la raison)

L'aprés midi est pluvieux, (s'il a été meilleur que moi)

S'il ta donné tant d'amour. . (s'il ta donné, s'il ta donné plus que moi)

Est un peu nuageux (que feras ce coeur)

Qui ne comprend pas la raison

(ou est resté l'amour, l'amour que moi je t'ai donné)

(los dragones)... dans mes jours toi

(donne moi ton style baby)... dans mes nuits toi

(tu sais ce que je veux). . dans mes reves toi