Paroles et traduction de la chanson «Two Worlds» par Disturbed

Two Worlds (Deux Mondes)

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .

Give it to me
Donnez le moi

Two worlds are warring in me
Deux mondes s'affrontent en moi
Killing us now
Nous détruisant
Raging inside
Faisant rage intérieurement
Pleasure has hollowed in me
Le plaisir est faux en moi
Remove the sickness
Débarasse moi de cette maladie
Plaguing my mind
Qui tourmente mon esprit

Two worlds are warring in me
Deux mondes s'affrontent en moi
Killing us now
Nous détruisant
Show me the light
Montrez moi la lumière

Two worlds collide
Deux mondent entrent en collision
Whenever I step to the front
Peu importe si je vais au front
I look for a new place to hide
Je cherche un nouvel endroit ou me cacher
While tearing my color away
Pendant que je pert mes couleurs
I swallow my pride
Je ravale ma fierté
But never forget what I want
Mais n'oubliant jamais ce que je veux
Starting to long for a time
Dénutant trop longtemps pour un temps
I bury the war in my mind
J'enterre cette guerre dans ma tête

Two worlds are warring in me
Deux mondes s'affrontent en moi
Both sides are losing
Les deux camps perdent
Patience has died
La patience s'est évaporée
None of them mourner in me
Aucun défunt en moi
Drowns my conviction
Étouffant mes convictions
Regions divide
La religion divisant

Two worlds are warring in me
Deux mondes s'affrontent en moi
Killing us now
Nous détruisant
Show me the light
Montrez moi la lumière

Give me a sign
Faites moi signe
Tell me when it's time
Dites moi quand il sera temps
Show me the light
Montrez moi la lumière
Tell me when it's fucking over
Dites moi quand ça sera terminé