Paroles et traduction de la chanson «Cobrastyle» par Robyn

Cobrastyle (Le Style Du Cobra)

La star de l'éléctro/pop suédoise Robyn nous propose un tout nouveau single qui s'intitule "Cobrastyle"
Ce titre étant une reprise du groupe de hip hop suédois Teddybears.
La chanson en elle même n'a pas de grande signification car le le texte ne signifie rien de vraiment vrai,
Robyn s'improvise dans le "slam" le temps d'un extrait musical.

I press trigger, I don't press people button
Je presse la gâchette, je ne presse pas la bouton être humain
Nobody chat come face me with somethin
Personne ne viens me faire face pour parler de quelque chose
Like how I have twenty-two in'a me somethin
Comme la façon dont j'ai vingt-deux signifie je-ne-sais-quoi
Ten is for you so who gon' get the next dozen, fool
Dix c'est pour toi ainsi qui vous obtenez la douzaine prochaine, imbécile
(repeat 4x)
(répéter 4x)

Anytime they ready punahussy start war
Lorsqu'ils préparent punahussy la guerre commence
Mess around and see who get it spread on th' tar
Salissez autour et voyez qui l'obtiennent écartée sur le goudron

My style is the bom-diddi-bom di-dang di-dang diggi-diggi
Mon style c'est le bom-diddi-bom di-dang di-dang diggi-diggi
This rude girl don't play with the bom di-dang di-dang diggi-diggi
Cette fille obscène ne joue pas avec le bom di-dang di-dang diggi-diggi
(2x)
(2x)

Punahussy sit around and a watch a girl live
Punahussy se repose à coté et regarde une fille en direct
Watch a girl roll, now you know I roll big
Observe une fille se rouler, maintenant tu sais que je déroule
You sit around and plan to put girl in fridge
Tu t'assois à coté et prévois de mettre la fille dans le réfrigérateur
Rememba when you dig a hole, it's two you gon' dig
Souviens toi quand tu creuses un trou,
Certain little boys I just stop deal with
Il est deux vous certains petits garçons allés de fouille que j'arrête juste l'affaire avec
Tell you they're your friend and then badmouth again
Dites-vous qu'ils sont votre ami et puis badmouth encore

I press trigger, I don't press people button
Je presse la gâchette, je ne presse pas la bouton être humain
Nobody chat come face me with somethin
Personne ne viens me faire face pour parler de quelque chose
Like how I have twenty two and I'm miss somethin
Comme la façon dont j'ai vingt-deux signifie je-ne-sais-quoi
Ten is for you so who gon' get the next dozen, fool
Dix c'est pour toi ainsi qui vous obtenez la douzaine prochaine, imbécile