Paroles et traduction de la chanson «Night Of Love» par Jesse Spencer

Night Of Love (Nuit d'Amour)

Une des chansons de la B. O. de Uptown Girl j'ai pa mis les "laï a laï ou ou ou ou laï a laïa" mais ils se situent juste apres les "+I can still feel you near" ("*Je peux toujours te sentir proche") Pour info ^^"

Lights beam down from the stars
Les lumières des étoiles rayonnent
And it takes my breath away
Et ça me coupe le souffle
And the tears of glee in my heart
Et les larmes de joie dans mon coeur
End up voicing words to say
Finissent par exprimer les mots à dire

All I feel is invested in this
Tout ce que je ressens y est investi
"Reach to me" her thoughts reply
" Arrive à moi ", ses pensées répondent
Clinging still her love awakes
Se cramponnant toujours, son amour se réveille
And she's opened up my eyes
Et elle ouvre mes yeux

And I can see you clear
Et je peux te voir disparaître
And I can hear you leave
Et je peux t'entendre partir
And I can't deny that it's a night of love
Et je ne peux pas nier que c'est une nuit d'amour
As the night now falls
Alors que la nuit tombe maintenant
And shoots flames and she craves
Et tire des flammes et elle meurt d'envie
To my call of love
De mon appel d'amour
Then she'll rise with love
Alors elle s'élèvera avec amour
Though tonight our love
Bien que ce soir notre amour
Is so real just by fears in my eyes
Est si réel seulement par la peur dans mes yeux
I can still feel you near
Je peux toujours te sentir proche

All I need's a little time
Tout ce dont j'ai besoin est un peu de temps
To embrace what I must face
Pour enlacer ce que je dois affronter
You have chosen to decide
Tu as choisi de décider
That we're better off this way
Que nous sommes mieux hors de ce chemin

All I feel is invested in this
Tout ce que je ressens y est investi
"Reach to me" her thoughts reply
" Arrive à moi ", ses pensées répondent
Clinging still her love awakes
Se cramponnant toujours, son amour se réveille
And she's opened up my eyes
Et elle ouvre mes yeux

And I can see you clear
Et je peux te voir disparaître
And I can hear you leave
Et je peux t'entendre partir
And I can't deny
Et je ne peux pas nier
I can't deny
Je ne peux pas nier
No, I can't deny
Non, Je ne peux pas nier
No, I can't deny
Non, Je ne peux pas nier
We can't deny that it's a night of love
Nous ne pouvons pas nier que c'est une nuit d'amour
As the night now falls
Alors que la nuit tombe maintenant
And shoots flames and she craves
Et tire des flammes et elle meurt d'envie
To my call of love
De mon appel d'amour
Then she'll rise with love
Alors elle s'élèvera avec amour
Though tonight our love
Bien que ce soir notre amour
Is so real just by fears in my eyes
Est si réel seulement par la peur dans mes yeux
I can still feel you near
Je peux toujours te sentir proche