Paroles et traduction de la chanson «Time To Shine» par Queen + Paul Rodgers

Time To Shine (L'heure de briller)

Nouvelle chanson de Queen + PR de leur nouvel album, The Cosmos Rocks.

La chanson est écrite par Paul Rodgers.
Elle est chantée par Paul Rodgers.

With the sun in your eyes and the wind in your face
Le soleil dans les yeux et le vent contre le visage
To heaven you rise in a holy embrace
Vers le paradis tu brilleras dans une étreinte sainte
Your feet on the ground your head in the clouds
Les pieds sur le sol la tête dans les nuages
And you're wondering if you're ever coming down
Et tu te demandes si tu redescendras un jour

In an instant the mysteries of life will unfold
En un instant les mystères de la vie se dévoileront
The myths and the dragons of time will explode
Les mythes et les dragons du temps exploseront
Here's to a real understanding of truth
D'ici vers une vraie compréhension de la vérité
For compassion and grace to be given their chance too
Pour qu'à la compassion et la grâce soient données leurs chances

Raise up your mind
Elève ton esprit
It's time to shine
Il est temps de briller

A moment down through millennium
Un moment en bas à travers le millénaire
Unveiling the secrets of song to be sung
Dévoilant les secrets des chansons qui sont chantées
Waters of life flowing soft to the touch
Les eaux de la vie coulent vers le toucher
Wisdom remembered have we forgotten oh so much
Avons-nous oublié la sagesse acquise oh tellement

Raise up your mind
Elève ton esprit
It's time to shine
Il est temps de briller
Raise up your mind
Elève ton esprit
Hey, it's time to shine
Hey, il est temps de briller

Let's awaken from barbarity
Réveillons-nous de la barbarie
Into a world of serenity
Vers un monde de sérénité
Beyond the rage of foolish pride
Au-delà de la rage et de la fierté stupide
And on to the golden shores of paradise
Et sur les rives dorées du paradis

Raise up your mind
Elève ton esprit
Hey, it's time to shine
Hey, il est temps de briller
Raise up your mind
Elève ton esprit
Hey, it's time to shine
Hey, il est temps de briller
Raise up your mind
Elève ton esprit
Your time to shine
Ton temps de briller
It's time to shine
Il est temps de briller
It's time to shine
Il est temps de briller