Paroles et traduction de la chanson «I'll Never Hold You Again» par Nadia Bjorlin

I'll Never Hold You Again (Je ne te prendrais plus dans les bras)

Chanson magnifique, qui n'a pas besoin d'explication.
Cette chanson a été composée pour un soap opera
Pour la mort de la fiancée d'un des héros.

Sometimes my mind plays tricks on me
Souvent mon esprit me joue des tours
I think I hear your voice
Je pense que j'entends ta voix
I feel you standing next to me
Je te sens juste derrière moi
Then I come back to reality
Mais je reviens à la réalité
And it's lonely
Et c'est seul
Sometimes my memory plays tricks on me

I think it never happened
Souvent mes souvenis me jouent des tours
Think it's how it used to be
Pensent que rien ne s'est passé
Then I come back to reality
Que c'est comme d'habitude
And it's lonely, so lonely
Mais je reviens à la réalité
You're the wind blowing through me
Et c'est seul, si seul
So strong

I can't catch my breath
Tu es le souffle de vent à travers moi
You're the sun below the horizon
Si fort
I'll never feel your warmth again
Je ne peux pas reprendre ma respiration
You're the words I've never spoken
Tu es le soleil derrière l'horizon
And the heart that's still broken
Je ne sentirais plus ta chaleur
You're the hurt that stays'till the end
Tu es les mots que je n'ai jamais dis
I'll never hold you again
Et le coeur qui est encore brisé
I'll keep my eyes from showing feeling
Tu es la blessure qui reste après la fin
Once a tear begins to fall
Je ne te prendrais plus dans mes bras
They just keep falling

I hold back reality
Je ferme les yeux sur les sentiments montrés
And it's lonely, so lonely
Une larme commence à couler
You're the wind blowing through me
Elles commencent juste à tomber
So strong
Je reviens à la réalité
I can't catch my breath
Et c'est seul, si seul
You're the sun below the horizon

I'll never feel your warmth again
Tu es le souffle de vent à travers moi
You're the words I've never spoken
Si fort
And the heart that's still broken
Je ne peux pas reprendre ma respiration
You're the hurt that stays 'till the end
Tu es le soleil derrière l'horizon
I'll never hold you again
Je ne sentirais plus ta chaleur
I know it will never be
Tu es les mots que je n'ai jamais dis
But I still dream about you
Et le coeur qui est encore brisé
Haunting me and loving me baby
Tu es la blessure qui reste après la fin
You're the wind blowing through me
Je ne te prendrais plus dans mes bras
So strong

I can't catch my breath
Je sais que ce ne sera jamais ça
You're the sun below the horizon
Mais je rêve encore de toi
I'll never feel your warmth again
Me hantant et m'aimant, bébé
You're the words I've never spoken

And the heart that's still broken
Tu es le souffle de vent à travers moi
You're the hurt that stays 'till the end
Si fort
I'll never hold you
Je ne peux pas reprendre ma respiration
I'll never hold you again
Tu es le soleil derrière l'horizon

Je ne sentirais plus ta chaleur

Tu es les mots que je n'ai jamais dis

Et le coeur qui est encore brisé

Tu es la blessure qui reste après la fin

Je ne te prendrais plus

Je ne te prendrais plus dans mes bras