Paroles et traduction de la chanson «Midnight Love (Ft. Daz Dillinger And Raphael Saadiq)» par Snoop Dogg - Snoop Lion

Midnight Love
L'Amour de Minuit

(Intro : Raphael Saadiq)
Midnight love, midnight love, midnight love, midnight love, ohhhhh
L'amour à minuit, l'amour à minuit, l'amour à minuit, l'amour à minuit, ohhhhh

(Chorus :)
Midnight love
L'amour à minuit
Troubles plots on thee mind
Des problèmes de complots me préoccupent
Midnight love
L'amour à minuit
Leave your back door open
Laisse ta porte de derrière ouverte
Midnight love
L'amour à minuit
This heaven's ready for me
Le paradis est prêt pour moi
Back door little druggie's callin for you
La porte de derrière où un p'tit drogué t'appelle

(Verse 1 : Snoop Dogg)
I'm makin things cappin fast
Je fais des sons rapides
Ain't no need to wait around for what never seems to come along
Je n'ai pas besoin d'attendre
Face lookin stupid broke startin
Je regarde d'un air stupide et fauché au début
Feelin dumb, I'm young but I'm a grown man
Je me sens abruti, je suis jeune mais je deviens un homme
Takin thangs into my own hands
Prenant un flingue dans mes propres mains
I'm tryin to own here
J'essaye d'en avoir un
But life a twist ya like a twister
Mais la vie ça peut changer aussi rapidement qu'un cyclone
Get twisted with this
Laisse toi entrainer
It seems on but its off
Ça y ressemble
I keep missin this shit
Je continue à en manquer
I'm high but I try, to stay focused wide out
Je suis fonç'dé mais j'essaye de rester concentré
Lookin dead at the chips
Avec un regard sans vie mais de l'éclat
I blink they dip
Je cligne des yeux pour les alerter
Its hard to hang on but I can't let go
C'est dur d'attendre mais je ne peux pas y aller
Smokin on my last breath
Tirant sur mon dernier pétard
Blow out life whats left is death
Profite de la vie ce qui reste c'est la mort
Now I can go on or I can G or make a right
Maintenant je peux continuer ou je peux dealer ou faire une règle
Whatever way that I turn its still death after life
Bien que le chemin que je prends c'est toujours la mort après la vie
It dont discourage me, I ain't got nuthin to lose
Ça ne me décourage pas, je n'ai rien à perdre
But some punks that probably never turn the money to burn
Mais quelques blaireaux qui probablement n'ont jamais fait flamber leur argent
But I learn cuz I see, and I earn cuz I G
Mais j'apprends parce que je vois, et je gagne du blé parce que je suis un gangsta
But these problems probably havin niggaz prayin to see
Mais ces problèmes probablement ont eu ces mecs
At an early age so at an early stage in life
À un âge précoce donc à un stade précoce de la vie
I chose to get my ish tight ya gotta struggle and fight
Je choisis d'avoir d'la bonne cam', tu dois lutter et te battre
It cost an arm and a leg just to live on your knees
Ça coûte un bras et une jambe juste pour vivre sur tes genoux
And I'm tryin to keep my sanity God help me please
Et j'essaye de garder l'esprit sain, Dieu aide moi s'il te plait

(Chorus : Raphael Saadiq)
Midnight love
L'amour à minuit
Troubles plots on thee mind
Des problèmes de complots me préoccupent
Midnight love
L'amour à minuit
Leave your back door open
Laisse ta porte de derrière ouverte
Midnight love
L'amour à minuit
This heaven's ready for me
Le paradis est prêt pour moi
Back door little druggie's callin for you
La porte de derrière où un p'tit drogué t'appelle

(Verse 2 : Snoop Dogg)
Mischeavius and devious is how my life was
Espiègle et sournoise c'est comme ça que ma vie était
Puttin the serve down for cabbage just to keep the niggaz buzzed
Se mettant au service de la thune juste pour garder ces mecs défoncés
Some of the money makin muthafuckaz from the other side
Un peu de pognon fait passer ces bâtards de l'autre côté
Was thinkin about a jack move tryin to whoo-ride
J'étais en train de penser à mes exploits en essayant de revenir au top
Gettin jealous cuz my music got this rap game sewn up
Il devient jaloux parce que ma zik c'est la meilleure dans le rap
Them niggaz wanna trip whatever back they get blowed up
Ces gars veulent tripper alors qu'ils viennent juste de se défoncer
Blown up or not you can still get shot
Défoncé ou pas tu peux quand même te faire descendre
You dont never play those muthafuckaz I'll always not
Tu ne veux plus jamais faire comme ces connards, je le ne le ferai plus
Rule number one, pay attention to this shit
La règle numéro 1, faire gaffe à ton matos
Dont be fuckin wit my niggaz on the midnight shift
Ne te fais pas baiser par mes potes quand je suis de garde
Shit shiggy shack, gettin it on, to the break of dawn
Putain de bang, on s'y met, jusqu'à l'aube
Now he's known for servin more than an oz. so
Maintenant il sait comment servir plus qu'une once
He's got a 187 on his muthafuckin chest
Il a un 187 sur cette putain de poitrine
A strap in his lap and a bulletproof vest
Un flingue à sa ceinture, et un gilet pare balles
He's lookin for the music from the night before
Il cherche d'la zik d'sa dernière soirée
Trouble 1, he layin low all in gettin that dough
Problème numéro 1, il a fait profil bas pour récup' sa thune

(Chorus : Raphael Saadiq)
Midnight love
L'amour à minuit
Troubles plots on thee mind
Des problèmes de complots me préoccupent
Midnight love
L'amour à minuit
Leave your back door open
Laisse ta porte de derrière ouverte
Midnight love
L'amour à minuit
This heaven's ready for me
Le paradis est prêt pour moi
Back door little druggie's callin for you
La porte de derrière où un p'tit drogué t'appelle

(Verse 3 : Daz Dillinger)
Now its all about the dollars
Maintenant c'est tout pour les dollars
Impalas that bounce
Les Impalas qui rebondissent (lowrider)
Havin cars and bitches on a proper amount
Avoir des bagnoles et des meufs avec une bonne quantité
Caught a million chillin
Choppe un million pépère
Robbin banks for many muthaz son
Braque des banques pour beaucoup de ces fils de pute
Life and darkness
Entre vie et obscurité
We all get it started, cold hearted
Nous allons tous les démarrer, le cœur froid
All around it my life won't change for the good
Tout autour de ma vie ne changera pas en bien
As soon as I walk out the door, I'm called by the hood
Dès que je passe la porte, la rue m'appelle
Daz, would you come and ride for me,
Daz, veux-tu venir et rouler pour moi
Hey yo Daz would you soldier would you would you and die for me
Hey toi Daz, veux-tu être un soldat, veux tu mourir pour moi
The tradition's got a lot of niggaz killin for dumb shit
La tradition veut que bon nombre de blacks se font buter pour de putain de conneries
The OGs think then brung guns to control shit
Les OG pensent alors qu'on ramène des flingues pour garder le contrôle
Every midnight I be loaded, high as a kite
Chaque nuit à minuit, je chargeais aussi haut qu'un cerf-volant
Besides with the drama the dog fight street fight
En plus avec le drame, les combats de chiens dans les rues
And a lot a mob puttin on mo
Et beaucoup de monde qui en rajoutent
Problems solved, but revolved whatever with a fo-fo
Les problèmes résolus, mais reviennent même si t'as un flingue
But sure I did the record blast five times
Mais sûr j'ai fait péter le record 5 fois
254 sentence to jail time
254 phrases pendant une peine de prison

(Raphael Saadiq)
Midnight love
L'amour à minuit
I've been walkin the street
J'étais en train de marcher dans la rue
Midnight love
L'amour à minuit
I put my life on the line
Je raconte ma vie sur des textes
Midnight love
L'amour à minuit
Cuz I've just gotta be me
Parce que je dois juste rester moi-même
Midnight loooooooove loooove
Minuit d'aaaaamour d'aaaaamour

(Chorus:)
Midnight love
L'amour à minuit
Troubles plots on thee mind
Des problèmes de complots me préoccupent
Midnight love
L'amour à minuit
Leave your back door open
Laisse ta porte de derrière ouverte
Midnight love
L'amour à minuit
This heaven's ready for me
Le paradis est prêt pour moi
Back door little druggie's callin for you
La porte de derrière où un p'tit drogué t'appelle