Paroles et traduction de la chanson «I Have A Dream» par Emigrate

I Have A Dream (J'ai un Rêve)

Désolée si c'est aps trés bien traduit ^^ mais je ne suis pas un Pro en anglais ^^

Pour l'explication je pense q'un homme fait un rêve oû il est avec une femme ! Cette femme lui demande de lui faire l'amour, de lui pardonné le vrai et le bon^^... tout simplement

Je vou met le texte original : )

It's getting dark
Gotta close my eyes now
Going far don't know where to find you
Gonna take everything I can now
Gonna make my dreams rise up and stand
I've had a taste, gotta feed my hunger
Socialite desire's goin' further

Can you feel me ?
Can you see me ?
Can you hear me ?

I have a drem (dream)
A dream I'm going somewhere
I have a dream (dream)
A dream about this worlds here
I have a dream (dream)
A dream I'm going somewhere
I have a dream
I have a dream

I see a light it's time for me to wake up
And I have sight, gotta start to shake up
Profathic thoughts feel me realise
Gonna make my dreams rise up and stand
I've got to will this, in the dark
I've got to fill this, make my mark

Can you feel me ?
Can you see me ?
Can you hear me ?

I have a drem (dream)
A dream I'm going somewhere
I have a dream (dream)
A dream about this worlds here
I have a dream (dream)
A dream I'm going somewhere
I have a dream
I have a dream

Loving father put away
All the wrongs I have done today
Make me sorry true and good
Make me love me as I should
Make me love me as I should
Make me love me as I should

I have a dream (dream)
A dream I'm going somewhere
I have a dream (dream)
A dream that masses will share
I have a dream (dream)
A dream I'm going somewhere
I have a dream
I have a dream
I have a dream

It's getting dark
Cela devient sombre
Gotta close my eyes now
Je dois fermer les yeux maintenant
Going far don't know where to find you
Allez loin, je ne sais pas oû te trouver
Gonna take everything I can now
Je vais prendre tout ce que je peux maintenant
Gonna make my dreams rise up and stand
Je vais faire mon rêve, me lever être debout
I've had a taste, gotta feed my hunger
J'ai eu un avant-gôut, je dois nourrir ma faim
Socialite desire's goin' further
Socialité du désir, allez plus loin

Can you feel me ?
Peux tu me sentir ?
Can you see me ?
Peux tu me voir ?
Can you hear me ?
Peux tu m'entendre ?

I have a drem (dream)
J'ai un rêve (rêve)
A dream I'm going somewhere
Un rêve oû je vais quelquepart
I have a dream (dream)
Un rêve à propos de ce monde
A dream about this worlds here
J'ai un rêve (rêve)
I have a dream (dream)
Un rêve oû je vais quelquepart
A dream I'm going somewhere
J'ai un rêve
I have a dream
J'ai un rêve
I have a dream

Je vois une lumière, il est temps pour moi de me reveiller
I see a light it's time for me to wake up
Je l'ai vu, j'ai commencé à secouer
And I have sight, gotta start to shake up
Obsénité pensée, me sentir réalisé
Profathic thoughts feel me realise
Je vais faire mon rêve, me lever ête debout
Gonna make my dreams rise up and stand
J'ai cette volonté dans le noir
I've got to will this, in the dark
Je dois la remplir, faire ma marque
I've got to fill this, make my mark

Peux tu me sentir ?
Can you feel me ?
Peux tu me voir ?
Can you see me ?
Peux tu m'entendre ?
Can you hear me ?

J'ai un rêve (rêve)
I have a drem (dream)
Un rêve oû je vais quelquepart
A dream I'm going somewhere
J'ai un rêve (rêve)
I have a dream (dream)
Un rêve à propos de ce monde
A dream about this worlds here
J'ai un rêve (rêve)
I have a dream (dream)
Un rêve oû je vais quelquepart
A dream I'm going somewhere
J'ai un rêve
I have a dream
J'ai un rêve
I have a dream

Mettre à l'ecart des pères aimant ( ? )
Loving father put away
Touts les tord que j'ai fait aujourd'huit
All the wrongs I have done today
Pardonné moi le vrai et le bon
Make me sorry true and good
Faites moi l'amour comme je le devrais
Make me love me as I should
Faites moi l'amour comme je le devrais
Make me love me as I should
Faites moi l'maour comme je le devrais
Make me love me as I should

J'ai un rêve (rêve)
I have a dream (dream)
Un rêve oû je vais quelquepart
A dream I'm going somewhere
J'ai un rêve (rêve)
I have a dream (dream)
Un rêve a porpos de ce monde
A dream that masses will share
J'ai un rêve (rêve)
I have a dream (dream)
Un rêve oû je vais quelquepart
A dream I'm going somewhere
J'ai un rêve
I have a dream
J'ai un rêve
I have a dream

I have a dream