Paroles et traduction de la chanson «Rainy Day» par Plain White T's

Rainy Day (Jour De Pluie)

Une chanson qui parle de la pluie, et de comment elle lui rapelle une fille qu'il a perdu. Donc le temps reflète son humeur.

Oh, it's another rainy day
Oh, c'est un autre jour de pluie
Another excuse for me to hide away
Une autre excuse pour me cacher au loin
Fog on the window
De la buée sur la fenêtre
I write your name
J'ai écris ton nom
Oh, it's another rainy day
Oh, c'est un autre jour de pluie

Outside, a cloud is forming
A l'extérieur un nuage se forme
In my heart, the rain
Dans mon coeur, la pluie
Is pouring down endlessly
S'écoule sans fin
The sky is grey
Le ciel est gris
Just like me
Tout comme moi
Just like me
Tout comme moi

Oh, it's another rainy day
Oh, c'est un autre jour de pluie
The sun isn't out
Le soleil n'est pas dehors
To scare the dark away
Pour faire fuir les ténèbres
Step outside
Fais un pas dehors
And try to wash you away
Et essaye de te laver
Oh, it's another rainy day
Oh, c'est un autre jour de pluie

Outside, a cloud is forming
A l'extérieur un nuage se forme
In my heart, the rain
Dans mon coeur, la pluie
Is pouring down endlessly
S'écoule sans fin
The sky is grey
Le ciel est gris
Just like me
Tout comme moi
All my tears flood the streets
Toutes mes larmes inondent les rues
The sky is grey
Le ciel est gris
Just like me
Tout comme moi
Just like me
Tout comme moi

Well, it's cold and it's gloomy
Hé bien, il fait froid et sombre
What are you doing to me ?
Qu'est-ce que tu es en train de me faire ?
Is the storm ever breaking ?
Est-ce que la tempête s'arrête un jour ?
Only you can make it stop raining
Il n'y a que toi qui puisse l'empêcher de faire pleuvoir

Outside, a cloud is forming
A l'extérieur un nuage se forme
In my heart, the rain
Dans mon coeur, la pluie
Is pouring down endlessly
S'écoule sans fin
The sky is grey
Le ciel est gris
Just like me
Tout comme moi
All my tears flood the streets
Toutes mes larmes inondent les rues
The sky is grey
Le ciel est gris
Just like me
Tout comme moi
Just like me
Tout comme moi

Oh, it's another rainy day
Oh, c'est un autre jour de pluie
(Just like me)
(Tout comme moi)
Oh, it's another rainy day
Oh, c'est un autre jour de pluie
(Just like me)
(Tout comme moi)
Oh, it's another rainy day
Oh, c'est un autre jour de pluie
(Just like me)
(Tout comme moi)
Oh, it's another rainy day.
Oh, c'est un autre jour de pluie.