Paroles et traduction de la chanson «Close Your Eyes» par Kelly Clarkson

Close Your Eyes (Ferme Les Yeux)

Ceci est une demo apparu debut 2008, on ignore si c'etait une demo pour My December ou pour son 4éme album prévu pour Fevrier 2009...

I don't mind waiting here
Ca ne me dérange pas d'attendre içi
I know you're coming
Je sais que tu vas venir
Even though the others left right here
Même si les autres ont quittés cet endroit
But I'm not one to give up
Mais je ne suis pas de celles qui laissent tomber
We said forever so I'm standing here
On a dit pour toujours alors j'attend içi
I'm standing here
J'attend içi

And I don't mind
Et ça ne me dérange pas
You would never leave me behind
Tu ne me laisseras jamais dériere
If you break, I break too
Si tu te brise, je me brise aussi
When you're lonely, I'll hold on to you
Quand tu te sens seul, je m'accrocherai à toi
I see you closing down, but I won't give up now
Je te vois te renfermé, mais je ne laisserai pas tomber
I'm gonna fight for you tonight
Je vais me battre pour toi ce soir
Close Your Eyes
Ferme les yeux

You might fall and I might cry
Tu pourrai tomber et je pourrai pleurer
Covered in bruises
Recouvert de bleus
I refuse to let this tear apart our lives
Je refuse de laisser ça déchirer nos vies
Others talk, let them talk
Les autres parlent, laisse les parler
Love isn't easy but it's worth for you
L'amour n'est pas facile mais ça en vaux la peine pour toi
You're worth it yeah
Tu en vaux la peine

No I don't mind
Non ça ne me dérange pas
I could never leave you behind
Je ne pourrai jamais te laisser den arriére
If you break, I'll break too
Si tu te brise, je me brise aussi
When you're lonely I'll hold on to you
Quand tu te sens seul je m'accroche à toi
I see you closing down, but I won't give up now
Je te vois te renfermé, mais je ne laisserai pas tomber maintenant
I'm gonna fight for you tonight
Je vais me battre pour toi ce soir
Close Your Eyes
Ferme les yeux

And I'm kissing you
Et je t'embrasse
Kiss away those fears and hold on too
Embrasse ces larmes et je m'accroche
And I feel it too
Et je le sens aussi
And if you start to fall, I promise I'll fall with you
Si tu commence ta chute, je promets que je chuterai avec toi

No I don't mind waiting here
Non ça ne me dérange pas d'attendre içi
I know you're coming even though the others left right here
Je sais que tu vas venir même si les autres sont partis d'içi
But I'm not one to give up
Mais je ne suis pas de celles qui laissent tomber
We said forever so I'm standing here
On a dit pour toujours alors j'attend içi
I'm standing here
J'attend içi

If you break I break too
Si tu te brise je me brise aussi
When you're lonely I'll hold on to you
Quand tu te sens seul, je m'accroche à toi
I see you closing down, but I won't give up now
Je te vois te renfermé, mais je ne laisserai pas tomber maintenant
I'm gonna fight for you tonight
Je vais me battre pour toi ce soir
Close Your Eyes
Ferme les yeux
Yeah, Close Your Eyes
Ouais, ferme les yeux
Close Your Eyes
Ferme les yeux

Close Your Eyes
Ferme les yeux