Paroles et traduction de la chanson «Torn» par Disturbed

Torn (Déchiré)

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

I learned how to fall today, didn't think it would kill you
J'ai appris comment tomber aujourd'hui, je ne crois pas que ça te tuerais
To settle the debt I thought never would be paid
Pour régler la dette que je crois, ne sera jamais payé
Found out I was wrong today, too weak to continue
J'ai trouvé ou j'étais dans l'erreur aujourd'hui
One final defense to fall
Une ultime défence qui s'effondre
Still unbroken
Restant intouchée

Now I am torn, thought it was over this time
Pour le moment je suis déchiré, pensant que c'étais terminé cette fois
And we know there's still a fire inside
Et nous savons pourtant qu'il reste encore des braises en nous
And we know, and we know
Et nous savons, et nous savons
We're gonna let it burn
Que nous les laisserons se rallumer
Let it burn
Les rallumer
Till the image fades away
Jusqu'a ce que l'image s'évapore

Knew there was a price to pay, didn't think it would thrill you
Sachant qu'il y a un prix a payer, je ne pense pas que ça te ferais frissoner
To witness the fallen one shattered and ashamed
Pour la victime du condamné, du bouleversé et honteux
No I'm not the only one yearning to fulfill you
Non, je ne suis pas le seul a languir de te satisfaire
Unwilling to risk it all
Réticent a tout risquer
Still uncertain
Restant incertain

Now I am torn, thought it was over this time
Pour le moment je suis déchiré, pensant que c'étais terminé cette fois
And we know there's still a fire inside
Et nous savons pourtant qu'il reste encore des braises en nous
And we know, and we know
Et nous savons, et nous savons
We're gonna let it burn
Que nous les laisserons se rallumer
Let it burn
Les rallumer
Till the image fades away
Jusqu'a ce que l'image s'évapore

Yeah ! !
Oui ! !

[Guitar solo]
[Solo]

Now I am torn, thought it was over this time
Pour le moment je suis déchiré, pensant que c'étais terminé cette fois
And we know there's still a fire inside
Et nous savons pourtant qu'il reste encore des braises en nous
And we know, and we know
Et nous savons, et nous savons

That I am torn (torn)
Que je suis déchiré (déchiré)
Thought it was over this time
Pensant que c'étais terminé cette fois
And we know (know)
Et nous savons (savons)
There's still a fire inside
Il reste encore des braises en nous
And we know, and we know
Et nous savons, nous savons
We're gonna let it burn
Que nous les laisserons se rallumer
Let it burn
Les rallumer
Till the image fades away
Jusqu'a ce que l'image s'évapore